I attribute my success to hard work.

我将成功归功于努力。

I gotta give credit where credit is due.

还得归功于某人。

We accredit the invention of the electric light to Edison.

我们把电灯的发明归功于爱迪生。

That's thanks to something called plate tectonics.

要归功于板块构造学说。

But she did not attribute that to the president.

但她并未将归功于总统。

And it was all down to one woman.

一切都归功于一个女人。

What we see is her great figure – a figure she credits to eating pasta.

她将那令人艳羡的身材归功于吃意大利面。

I'm the one who made all this happen.

派对成功归功于我。

You can thank the urban heat island effect.

归功于城市热岛效。

And that's supposedly thanks to the power of belief.

归功于信念的力量。

Ah, when you wear the right pants.

归功于穿了合适的裤子。

He says economic growth was responsible for half of those declines.

他说要归功于经济发展。

Was the revival in their fortunes entirely due to strategic innovation?

CucinTech命运的逆转是否完全归功于战略创新？

And it's all thanks to the magic of television.

都要归功于电的魔力。

He credited his success to his wife's help.

他把他的成功归功于妻子的帮助。

Thanks in large part to consumer spending.

一成就的取得主要归功于消费的增长。

And that's due to the contributions from those seven other genes.

要归功于其他七个基因的贡献。

All thanks to the help of taxpayers.

一切都要归功于纳税人。

All credit to the Bel Aire Diner.

都要归功于Bel Aire餐厅。

The Treasury credits economic recovery for boosting tax revenues.

财政部将税收增加归功于经济复苏。