The couple were finally reconciled when the husband apologized.

丈夫道歉后这对夫终于言归于好。

We attribute Edison's success to intelligence and hard work.

我们把爱迪生的成功归于他的智慧和努力工作。

Dylan and I picked up right where we left off.

迪伦和我已经重归于好。

The advantages, meanwhile, mostly accrue to business travellers.

与此同时，利益往往归于商业旅客。

I mean, I kept on hoping that we'd get back together.

我一直希望我们能重归于好。

Don't forget to give credit where credit is due.

不要忘记把功劳归于他人。

Are you saying you want to stay together?

你想要重归于好吗？

Instead the credit goes to a man.

取而代之的是将功劳归于男性。

And these individuals actually belong in Haiti.

这些人实际上应归于海地。

And when it does so, it will take the Earth with it.

届时地球将会和它同归于尽。

So, that's why you're hung up on the fiction of it all.

怪不得你把一切都归于小说。

The award went to a distinguished movie director.

这项奖品归于一名杰出的电影导演。

So... you come back to make things right?

怎么...想回来重归于好吗?

Well, I'm just glad things will finally be back to normal.

我真高兴一切都重归于平静了。

You finally have a good relationship with your daughter.

你总算和你女儿重归于好了。

I'm tryin' to work it out.

我在试图重归于好。

They are now getting back together to make money.

现在他们又重归于好并一起赚钱了。

We'd all hoped that he and Mary would sort things out between them.

我们都希望他和玛丽能够重归于好。

We came from one, we might go into one.

我们来自一个奇点，我们或许会归于奇点。

I think a good friendship deserves a second chance.

我认为深厚的友情应该有言归于好的机会。