Many refugees were forcibly deported back to the countries they had come from.

许多难民被强制解送回国。

There is an element of compulsion in the new scheme for the unemployed.

新的失业方案里有一种强制因素。

Is the appointment of worker-directors to be mandatory?

工人董事的任命是不是强制性的？

He’s been worried that the government will introduce conscription ever since the war began.

战争开始后,他担心政府会采用强制征召制度。

The police had to use forcible restraint in order to arrest the suspect.

为了逮捕嫌疑犯警察不得不使用强制手段。

There existed in most territories of medieval England a compulsory and collective pledge system, named frankpledge.

摘要中世纪英格兰曾广泛推行过一种强制性的集体担制度，即十户联。

Mr.Bush previously has said he opposes mandator carbon caps, saying they would hurt the U.S. economy.

总统先前曾表示，他反对强制性限制碳排放，因为可能损及美国经济。

His strong-arm tactics paid off.

他的强制手段效果好。

When in doubt, parenthesize expressions to force the grouping that the logic of your program requires.

如果有怀疑，则在表达式上按程序逻辑要求使用圆括号强制操作数的组合。

Grasp the general knowledge of maintaining the anti-chemical suit and the working priciple of forcible equiblast and air-compressed equipment.

掌握防化常识，掌握强制送风和空气压缩装置的工作原理及维修常识。

Shock Trooper Teleport: Similar to the Desintegrator Teleport.Clump mass Shock Troopers by Force Fire or Blink Packs.

类似粉碎行者，利用强制攻击或闪光包来聚集大量的突袭兵。

Based on the real situation in China, reasons for the inapplicability of compulsory license system for medicine patents were analyzed.

结合我国实际情况,分析药品专利强制许可措施不适用的原因。

As the necessary measure of internal control, we should enforce the audit of internal control and configurate a cyclic model of business.

完善内部控制的必要手段，首先对内部控制的审计做出强制性的安排，其次要构造业务循环模型。

Based on different soil corrosion factors and pipe corrosion principle, obligated current negode protection and sacrifice anode protection can be used here.

根据不同的土壤腐蚀因素以及管道腐蚀原理，可以采用强制电流阴极护和牺牲阳极的阴极护。

This paper discusses characteristics of fuel saving system of carburetter when automobile run on coasting behaviour.It also describes the testing method and testing results.

分析了汽车运行中强制怠速工况的特点，论述了汽车化油器强制怠速节油系的原理、结构设计以及试验方法和试验结果.

At the same time the area of human now mandatory unbundling of legal real estate business, such as mortgage services lawyers may gradually withdraw.

同时现在房地产领域人力强制分拆的法律业务，比如按揭律师务，也可能逐渐退出。

Its existence is due to its peculiar traits, among which the most important ones are particular autorhythmicity, self coerciveness, universal penetrability and lofty ideality.

道德力的主要特质有:独特自律性、自我强制性、普遍渗透性和崇高理想性。

And "normative ethics" is characterized by its peremptoriness, that is, rules are laid down through legislation to set one's goal and norms of behavior.

“规范伦理”的特性在于它的强制性，即通过理性的立法自身立定规则，规定行为的目标和行为的活动方式。

The indicator light is lit, the switch of fan shall be turned on as soon as the instrument is warm, so that the heat produced can be forced to convect through the air channel.

指示灯亮，仪器加温后即应打开风机开关，使其热量往风道强制对流。