The bronze plaque is slightly convex.

铜胎略微拱起。

Curved is supposed to be a more immersive experience when it surrounds you.

在围绕你时候应该是一种更身临其境体验。

The walls are all curved, so it's kind of like a cave.

墙壁都是，所以有点像一山洞。

Of course, the trip was not a perfect circle.

当然，地球旅程并不是。

The paintings would be hung across the curved walls of two egg-shaped rooms.

这些画将挂在两蛋房间墙壁上。

He pulled out Moody's hip flask and a set of keys on a ring.

他从昏瘫穆迪身上掏出酒瓶和一串钥匙。

Head east, past the marina, to the graceful arc of Del Monte Beach.

往东走，经过船坞抵达拥有优雅德尔蒙特海滩。

Curved displays are one trend getting a lot of talk this year.

今年谈论最多显示器也亮相这一展会。

In humans, this lens is curved to process light waves traveling through air.

人类晶状体是，可以处理穿过空气光波。

But maybe not everyone wants curved all the time.

但也许不是每人都想要。

Look at the feathers of his tail, how they bend over in an arch.

看看公鸡尾巴上羽毛, 弯成了一圆。

So we call this a cup because it has curved sides.

所以我们称它为咖啡杯，因为它有边。

Remember, we've talked about these two arcs out here, the northern and southern arcs.

请记住, 我们在这里谈论是这两, 南北两地带。

Snape's wand soared in a high arc and landed on the bed next to Crookshanks.

斯内普魔杖高高地飞出一，掉在床上克鲁克山旁边。

Luckily, making airplane windows curved solved this problem once and forever.

幸运是，将飞机窗户做成后，这问题就一劳永逸地解决了。

Who will sit on the brushed aluminum carbon fiber curved glass throne next.

接下来，谁将会坐在拉丝铝碳纤维玻璃宝座上呢？

Each shell contains two seeds, rounded on one side and flat on the other.

每外壳里包含两粒种子，一边是圆，另一边是平直。

This smears the image of distant galaxies into arcs, strands, and all kinds of weird shapes.

这会将遥远星系图像扭曲成，线和各种奇怪状。

Yes, but it has curved sides and mugs have straight sides.

是，但是这杯子边是，而马克杯边是直。

For Moody never does drink except from his hip flask, he's well known for it.

穆迪向来只用他随身带酒瓶喝酒，这是出了名。