A retrospective influence pervaded the whole performance.

怀旧影响了整个演出。

The air had grown thick and smoky.

空气变得混浊，雾。

The air was filled with the scent of lilac.

空气中着丁香花芬芳。

The air was perfumed with the scent of subtropical vegetation.

空气中着亚热带植物香气。

The pungent, choking smell of sulphur filled the air.

空气中着刺鼻呛人硫磺气味。

The studio was filled with the rich odour of roses.

工作室里着玫瑰花浓郁香气。

I couldn't see her through the haze of smoke.

在雾中, 我看不见她。

She was in the back of a smoky bar singing the blues.

她在雾酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。

Nonsmokers should avoid being in smoke-filled rooms.

不吸该避免在雾房间里。

An acrid smell filled the air.

空气中着刺鼻气味。

The odor penetrated the whole room.

整个房间里着这种气味。

An unpleasant smell pervades the house.

一种难闻气味了全屋。

The air was fragrant with lavender.

空气中 薰衣草香。

Flowers perfumed the air.

空气中着花香。

The key is embolic infarction is a focal change, whereas autolytic change is global and diffuse.

关键是脑梗死是局灶改变，而脑组织自溶是全脑性改变。

Initial neurologic exam was notable for generalized choreic movements involving facial as well as limb muscles.

初始神经学检查显著症状是涉及面部和四肢肌肉性舞蹈样动作，还伴有持续点头动作。

And whether they play in smoky cellar clubs or spacious concert hall,jazz musicians are drawing record crowds.

爵士音乐家们不论是在雾地下室俱乐部演奏,还是在豪华宽敞音乐厅里表演,都能吸引空前多听众。

The diffuse infiltration with relative homogenous lymphoid population and lack of geminal center make the "chronic follicular cervicitis" less likely.

“相对一致淋巴样细胞浸润，而且无生发中心，“慢性滤泡性子宫颈炎”可能性比较小。

MR PUMBLECHOOK'S premises in the High-street of the market town, were of a peppercorny and farinaceous character, as the premises of a corn-chandler and seedsman should be.

彭波契克先生宅邸在集镇大街上，着干胡椒和谷粉味道，说他是一个做粮食生意、卖种子人，真一点不假。

Conclusion: The project of alternate half-body irradiation combined with R-CHOP to treat DLBCL has effect on apparente synergia and attenuation and could improve the patient's quality of life.

交替半身照射联合美罗华治疗性大B细胞淋巴瘤有明显增效、减毒及改善患生活质量作用。