We finally succeeded to find our facilitator.

我们终于成功地找到了我们的引导者。

But these herdsmen only prayed to one god, their own special protector and leader.

可是这些牧人只向一个神祈祷，他们自己的特殊的保护者和引导者。

Arianna Huffington, the entrepreneurial mind behind HuffPost, is a big champion of naps.

安娜•赫芬顿是《赫芬顿邮报》背后具有企业家精神的引导者，也是一个极力推崇午睡的人。

Then tight channeler's a really good play.

那么紧密的引导者是一个非常好的打法。

Anubis acted as the right-hand of Osiris  and served as the conductor of souls.

努比斯是奥西斯的力助手，是灵魂的引导者。

And like I said earlier, congratulations to the scholarship winners and the mentor programme, that's incredible, to the other honorees tonight.

就像我之前说的，祝贺奖项者和引导者项者，这太棒了，也祝贺今晚其他的奖者。

Quotes are livelier when you break them up, making periodic appearances in your role as guide.

引用时适时穿插， 以引导者的身份间歇出现， 会使文章更生动。

And she was clearly influenced by the work of Dr Semmelweiss, because she calls him her patron saint - a kind of guide and protector believed to give special help or inspiration.

她显然受到了塞梅尔维斯医生的影响，因为她称他是自己的守护神——一种给予特别帮助或启发的引导者和保护者。

The real trouble comes when pregnant women are, in a sense, unreliable narrators, when fetuses are led to expect a world of scarcity and are born instead into a world of plenty.

真正的问题是当怀孕的母亲是个不可靠的引导者婴儿就会被引导，去预期一个匮乏的环境，但是却出生到一个丰足的环境。

An hour afterwards Julien was in the marquis's ante-chamber. He looked quite like a servant with his old clothes, a tie of a dubious white, and a certain touch of the usher in his whole appearance.

一小时后，于连来到侯爵的前厅。他穿着旧衣服，系着一条可疑的白色领带，看上去很像一个仆人，整个外表给人一种引导者的感觉。