The timid boy rarely speaks up in class.

这个胆怯男孩在班上很少开口。

Only when you, you know, when you talk.

只是 在你开口时。

It was Hermione who spoke first.

最后是赫敏先开口了。

Harry and Ron didn't talk much.

利和罗恩很少开口。

Before you get all talky again...

趁你们还没开口。

After all, the ultimate means of acquiring a foreign tongue is to speak it.

习得语言最终方法是开口。

At last he forced himself to speak.

最后，利终于强迫自己开口。

He will never speak again again.

那样他将再也无法开口。

Uncle Vernon suddenly found his voice.

弗农姨父突然能开口了。

Then at last he spoke passionately.

最后，胡克激动地开口。

Rowley must have figured that out, too, because he started to speak up.

罗利一定也明白过来，因为他开口了。

As the cop walked toward him, the man spoke quickly.

正向他走过去时，这个人立马开口了。

With the sort of listening, I develop some momentum, which gets me to speaking.

通过练习听力，我就有了开口动力。

It was several minutes before Dumbledore spoke again.

又过了几分钟，邓布利多才开口。

Then we must find a way to force Monks to talk.

如果是这样，我们还必须设法让蒙克斯开口。

As soon as he opened his mouth, everyone burst out laughing.

但他刚一开口，人们便哄堂大笑起来。

No decision has been made before speaking.

这些事情，人在开口之前是没有想到。

Finally he spoke and his voice was not his own.

最后他开口，但声音好像不是他自己了。

As the policeman walked up to him, the man spoke up quickly.

当警察朝他走过去时，男人赶忙开口了。

There was just one problem: the animals could not speak to worship the gods.

动物无法开口以表达对众神崇拜。