It asks esports pros to do more than just practice but to theorize and invent.

为了适应，专业电竞选手不能只是练习，而是要建立理论并发明玩法。

Ah, well, empirical evidence is established by observation rather than theory.

嗯，经验证据是通过观察而不是理论来建立的。

Nor was it founded on theory, for it came fresh from the governors themselves.

它也不是建立在理论之上的，因为它来自总督们自己。

In addition to exploring the possible antecedents of theater, scholars have also theorized about the motives that led people to develop theater.

为了进一步探寻戏剧的起源，一些学派开始从人类发展戏剧的动机上建立理论。

I mean, I've made up a theory in my mind.

我的意思是，我已经在心里建立了一个理论。

Following the Russian Revolution of 1917, the USSR was established as a theoretically classless society.

1917 年俄国革命之后，苏联建立了一个理论上无阶级的社会。

Now, this is when you're using, you know, some sort of facts to establish a theory.

现在，这是当你使用， 你知道的，种事实来建立一个理论的时候。

And a lot more evidence would be needed to establish the simulation hypothesis as a working theory of nature.

而且，作为一个有效运行的自然理论，建立这个模拟假设需要更多的证据。

But neither the human imitative instinct nor a penchant for fantasy by itself leads to an autonomous theater.

为了进一步探寻戏剧的起源，一些学派开始从人类发展戏剧的动机上建立理论。为什么戏剧会发展，为什么在戏剧完全脱离宗教仪式以后还有这么大的价值？大部分答案都回到那些关于人类心智和人类基本需求的理论中。首先，亚里士多德在公元前4纪提出，人们天生好模仿，并从模仿他人、事物和动作以及观看模仿中获得乐趣。，20纪提出的先进理论认为人类擅长幻想，通过幻想将日常生活中的现实重塑成更加令人满意的形式。因此，人们通过幻想或虚构（戏剧的一个形式）把他们的焦虑和恐惧具体化，再通过这种方式面对焦虑和恐惧，并从虚构中满足他们现实中无法实现的愿望。所以，戏剧成为了一种帮助人们认识和理解这个界，或是帮助人们逃避不满现实的工具。

They theorised that adding human-like eyes and facial expressions to robots conveys emotion where viewers do not expect emotion to be present.

他们建立了一个理论，即如果使机器人拥有像人类一样的眼睛和表情，它们就能传递感情，但在观察者的预期中这种感情是不该出现在机器人身上的。

Although many scientists were skeptical, the idea was eventually accepted and played a critical role in establishing the theory of plate tectonics.

尽管许多科学家对此持怀疑态度，但这一观点最终被接受，并在板块构造理论的建立过程中发挥了关键作用。

They also theorised that if curiosity, rather than empathy, was the driving force, then the humming would cause dogs to engage with people.

他们还建立了一个理论，如果使狗接近人类的是它们好奇心而非感情上的共鸣，那么哼唱小曲同样会使狗跟人类进行互动。

First, Parsons was basing his theory on a division of labor that was specific to middle-class white America in the 1940s and 50s.

首先，帕森斯将他的理论建立在 1940 年代和 50 年代美国白人中产阶级特有的分工之上。

(Laughter) We can't deduce what is in the biosphere and will become, but we can make a mathematical theory of the statistics of the process.

（笑声）我们无法推断生物圈现在是什么以及将会变成什么，但是我们可以对这个过程的统计建立一个数学理论。

10-3-2-1Extension versus Force Leibniz challenged the fundamental assumption upon which both Descartes and Spinoza had built their theory of substance, namely, that extension implies three-dimensional size and shape.

10-3-2-1延伸与力莱布尼茨挑战了笛卡尔和斯宾诺莎建立其物质理论的基本假设，即延伸意味着三维的大小和形状。

Stephen D. Krashen's Monitor Model of second language development (1981)is an example of a learning theory on which a method (the Natural Approach)has been built (see Chapter 9).

Stephen D. Krashen 的 Monitor Model of Second language development （1981） 是一个学习理论的例子， 在这个理论上建立了一种方法（自然方法）（见第 9 章）。

To talk about why we have gender in the first place, we need to go back to the three theories that sociology is built on: structural functional theory, symbolic interaction theory, and social conflict theory.

要首先讨论我们为什么会有性别，我们需要回到社会学赖以建立的三个理论：结构功能理论、符号互动理论和社会冲突理论。

You insist upon focusing your attention upon the similarities that are woven through your own behavior; and upon these you build a theory that the self follows a pattern that you, instead, have transposed upon it.

您坚持将注意力集中在通过您自己的行为编织的相似之处；在这些基础上，你建立了一个理论，即自我遵循一种模式，而你已经转移到它上面。

Esports was built on 2 theories - 1 is that  viewership would one day reach some critical mass and 2 is that these viewers would be worth  just as much to advertisers as viewers of the NFL or NBA.

电子竞技建立在两个理论之上 - 一是观众人数终有一天会达到临界点；二是这些观众对广告商的价值与 NFL 或 NBA 的观众一样大。