I know he's running girls out of here.

我知道他在酒店经营应生意。

A few minutes later Pattertwig arrived and had his task explained to him.

几分钟之后，佩蒂威格应而来，听解释他的任务。

Stefanie Powers had to go undercover as a call girl.

斯蒂芬妮？鲍尔斯要当卧底 扮演应。

France's most famous brothel keeper Madame Claude has died on the French era aged 92.

法国最著名应克劳德夫在家中逝世，享年92岁。

Moscow's current military service rules require the in-person delivery of notices to those who are called up for duty.

莫斯科现行的兵役规定要求向应入伍的当面递交通知。

He says he can live with it if I get called up, as there's nothing we can do.

说如果我是应入伍，那他也认了，毕竟是无可奈何的事。

Tell my son, he said when the servant came, to come to me before he leaves the house.

“告诉少爷一声，”东尼吩咐应而来的仆说，“叫他出门之前来我这儿一趟。”

Okay, our call girl is here.

我们的应到啦。

Brandeis is not a call girl. She's a psych major.

布兰黛丝不是应 她是学心理学的。

Read my lips. l want tO be Call girl meets ParK Avenue.

读我的唇。我想变成公园大道的应。

'To borrow the callboy's immortal phrase: I hope it keeps fine for you, ' Marta said.

“借用应者那句不朽的名言：我希望你一切，”尔塔说。

The three, a television presenter, a showgirl-turned-politician and a failed showbusiness agent were given prison sentences of between five and seven years.

这三一是电视主播，一个是应出身的政客，还有一位是失败的娱乐界代理，他们被判5到7年监禁不等。

I am not sure, but I think there was a compliment in there somewhere, so thank you. But I am not an escort.

我不太确定，不过你的话里似乎还有称赞的意味，所以先谢谢了。不过我不是应。

A rival with an eye on his job, an embarrassed wife, a blushing call girl and an R-rated sex tape.

一个觊觎他职位的对手 一位难堪的妻子，一位光鲜的应 及一盘R级的性录像带。

I kind of told her about that aspect and she, " Well, that'a pretty good. And you don't even have to be a hooker."

我有点像是告诉她那层面，然后她说：“吧，那挺不赖的。而且你甚至不用去当应。”

Okay, and that's the Waldorf equivalent of Chuck going around, sleeping with every call girl in the city and avoiding any kind of emotional contact.

你这么做就相当于恰克到处走动，和城里所有应上床还回避各种情感交流。

" Hamish is having difficulty breathing, " Qyburn informed her when he came to call that night. " He is calling for a maester" .

" 哈米西患有严重的肺病，" 当晚应时，科本报告，" 他要求得到学士照顾。"

" No" . Aeron Damphair did not weigh his words. " Only a godly man may sit the Seastone Chair. The Crow's Eye worships naught but his own pride" .

" 不久后，你也会应前去派克，面见国王。" 古柏勒说，" 巴隆最近跟你谈过继承的事情吗？"

And young and old, noble and squire, gentle and simple, came at once on the summons; and among the rest came the friendly dwarf, with the sugarloaf hat, and a new scarlet cloak.

老老少少，贵族和乡绅， 温文尔雅和朴实无华， 立即应而来；和蔼可亲的小矮也在其他​​中间， 他戴着甜面包帽， 穿着一件新的猩红色斗篷。

I got ready in the bathroom, pulling stockings over my newly shaved legs, painting on make-up and then rubbing it off again in case the posh guests thought I looked like a call girl.

我在浴室里准备了， 把长筒袜套在我刚刮过毛的腿上，画上妆，然后再擦掉， 以防豪华客认为我看起来像应。