We shook hands with him gravely and went back outdoors.

我们重地和他握握手，随即回到外边去。

Whither? demanded the trapper, motioning him, with calmness and dignity, to arrest his steps.

“去哪儿呢？”捕兽者说，他打着手势，冷静并重地制止了他的步伐。

So he crammed the whole into his mouth at once, and very gravely broke up the court!

于是，猴立刻把整个奶酪塞进嘴里，非常重地结束了整个法庭审理程序！

They'd rather " largo" do something different. They " andon'te" want to wait for something that " adagislow" .

他们宁愿缓慢而重地做一些不同的事，也不会愿意等那些慢板乐章。

" Let us say I have forgotten it, " answered Aslan gravely. " Tell us of this Deep Magic."

“就算我已经忘了。”阿斯兰重地回答说，“给我们讲讲这高深的魔法。”

Mr Mulliner appeared in dignified surprise.

穆利纳先生重而惊讶地出现了。

And she went slowly and majestically out of the room.

然后她缓慢而重地走出了房间。

The officers saluted as she passed and she gravely bowed.

当她经过时， 军官们敬礼， 她重地鞠躬。

" I order you to do so, " the king answered him, and majestically gathered in a fold of his ermine mantle.

“我命令你坐下。”国王一边回答，一边重地把他那貂皮大襟收拢折叠了一下。

" If you please? " Jessica allowed herself a regal nod before accepting.

“如果你能够？”杰西卡在接受之前让自己重地点点头。

Instead, he walked solemnly back up to the house and spoke to his wife.

他神色重地回到房里，把这事情说给他的太太听。

" And I'll give you a shilling, " said Miss Pole, with tremulous dignity, " if you'll go by Headingley Causeway."

“那我会给你一先令，”波尔小姐带着颤抖的声音重地说道，“如果你走希丁利堤道的话。”

Susie was convulsed with laughter at his pompousness, and he turned to her with the utmost gravity.

苏西被他的自大笑得浑身发抖，他万分重地转向她。

" For us, building democracy is today an existential matter, " he intoned, " more than it is to any other country."

“对我们来说，建设民主制度在今天是一个关乎生存的问题，”他重地说道，“比对其他任何国家都更是如此。”

" You won't need last words. I'm rescuing you" . Jaime's voice was strangely solemn.

" 你什么也不用说，我是来搭救你的。" 詹姆的声音异样地重。

The sixth action is to arrange a blind date-style date with your partner and reintroduce yourself to your partner solemnly.

第六步是安排一次相亲式的约会，并重地重新向你的伴侣自我介绍。

" Calvin Atwater, " Captain Fitzgibbons reads, his voice solemn like always.

“卡尔文·阿特沃特，”菲茨吉本斯上尉宣读道，一如既往地声音重。

Instead, he walked solemnly back up to the house and spoke to his wife. Edith, something has happened, he said, in a weak voice.

相反，他重地回到屋里去对他太太说了。“伊迪丝，出怪事了。”他有气无力地说。

Much to his surprise the robed figure stepped from the chair, came forward with dignified deliberation, and held out his hand.

令他大吃一惊的是， 那个身穿长袍的人从椅上站了起来， 重地走上前来， 伸出了他的手。

" I was thinking, " she answered grandly and politely, " that you did not know what you were doing" .

“我在想，”她重而礼貌地回答，“你不知道自己在做什么”。