He made an effort to collect himself.

他挣扎着想使自己平静。

His mother's caress calmed the frightened child.

母亲的爱抚使受惊的孩子平静。

Tess had been calm since the baptism and she remained calm.

完洗礼后，苔丝平静，而且一直保持着平静。

She said her friend was fine and had calmed down.

她现在很好，已经平静。

The music seemed to free something in Paul's spirit.

音乐似使保罗的精神平静。

I can just have a few drinks and kick back.

我只要喝几杯就能平静。

That seems to calm her down.

那会让她平静。

I thought you said the hood would calm him down.

你说头套能让他平静的。

You also may not have had time to yourself for inner peace moments.

你也可能没有时间让自己内心平静。

But then things started to quiet down, didn't they?

但后事情开始平静了，不是吗？

They use smoke to calm them.

他们用烟熏使蜂群平静。

Breathing slowly will help me calm down!

慢慢呼吸会帮助我平静！

But this office is also very calming to me.

但这间办公室也能让我平静。

And coverage has pretty much calmed down since then.

从那时开始，报道的言辞就平静了。

Do those nice breathing exercises, and that will calm you right down.

这些美好的呼吸练习可以让你平静。

Why was that not enough to calm folks down?

为什么这不足以让人们平静呢？

" It's going to take me awhile to settle my nerves."

“我需要一段时间才能平静。”

Or...you could just let her soothe herself.

或者你也可以让她学会自己平静啊。

Her look calmed me. What a smile she had!

她的目光让我平静。她笑得多好！

What calms us down is a quiet walk around the prospect of catastrophe.

使我们平静的办法是，探讨预期的灾难。