Wear flat shoes, I cannot stress this enough.

穿平底鞋，要特别强调。

I like wearing little socks too, and little ballet flats.

也喜欢穿小袜子和芭蕾平底鞋。

Well, somebody say something. -Thank god you were in flats.

说句话呀。-还好你当时穿的是平底鞋。

If I'd known we were gonna be dancing, would have worn my flats.

知道们要跳舞就穿平底鞋来了。

And she dropped onto the couch in my office and kicked off her flats.

她一屁股坐在办公室的沙发上，踢掉她的平底鞋。

I suggest you wear moccasins; they leave a poorer trail.

建议你穿上软皮平底鞋，那样留下的鞋印要浅一些。

On the short side, but you wouldn't notice if you're wearing flats.

虽说他人有点矮，但你穿平底鞋，其实也注意不到。

So women often have many types of shoes, high heels, boots, flats, like you just said, sneakers.

女性一般都有很多种鞋，比你刚才提到的高跟鞋、靴子、平底鞋，还有运动鞋。

I have Chanel flats on the foot, which I secretly, or not so secretly, have amassed a very psychotic collection of them.

脚上有香奈儿的平底鞋，收集了一堆非常疯狂的平底鞋。

Then decide she wants to wear flats.

然后决定她想穿平底鞋。

I do have many pairs of shoes and so I like to wear flats and sandals especially in the summer.

的确有很多双鞋，夏天喜欢穿平底鞋和凉鞋。

They are flat shoes, with either a rounded or pointed toe.

它们是平底鞋，有圆头或尖头。

When I travel, I usually take flats because they're easy to remove at the airport and they're light and convenient for traveling.

旅行时通常会带平底鞋，因为在机场方便脱，而且平底鞋很轻，对旅行来说很方便。

I just don't feel emotionally available in flats.

今天没心穿平底鞋。

I hope you don't mind if I go change into some flats.

请容许回房换双平底鞋。

The clumping of hobnailed boots on the gravel outside proclaimed the approach of Manning.

平底鞋踩在外面砾石地上的结块声预示着曼宁的到来。

And pee hand is what you get for refusing to wear flat shoes.

满手沾尿就是你不穿平底鞋的报应。

I went, " I'm wearing more flats, thank you very much."

说：“穿了更多平底鞋，非常感谢你。”

[Interviewer] And this one's pretty obvious I think, but heels or flats?

- [采访者] 觉得这个很明显，但是高跟鞋还是平底鞋？

She was told to wear flat shoes, on account of her back problem.

【account】因为背部有毛病，她被建议穿平底鞋。