I'm afraid the witness is dead.

证人已死。

My heart is stone. From now on, I'm a monk.

我心已死。从现在起 我要当个和尚。

I'd probably be lying dead in a gutter somewhere.

我可能已死在某个水沟里。

In the morning Miss Temple found me asleep with Helen Burns dead in my arms.

早晨，丹伯尔小姐发现我睡着，海伦已死在我怀里。

Perhaps they were thinking of the poor boy who had died.

也许是他还在想那个已死的可怜的小男孩。

So you sent 26 of your friends to their death just to fake your own?

所以你为了制造已死的假象牺牲了自己的26个朋友？

Indeed, remember the king was dead and his son had died also in prison in Paris.

事实上 他知道国王已死他儿子也死在巴黎监狱里。

HOW MANY TIMES HAVE I BEEN ASKED IF TRUTH IS DEAD?

是否真相已死？或至少，真相这一概念是否已经被破坏得无可救药？

" God is dead, " he famously proclaimed. No longer is religion the uncontested source of morality and meaning.

“上帝已死”。宗教不再是道德和意义的无可争议的源泉。

His eyes wide open, he seems not dead at all, just translated to a life elsewhere.

他的双眼圆瞪，看起来绝非已死之人，只不过是转生到另一个世界罢了。

Clearly the murderer had used it to remind his victim of some dead or absent woman.

很明显，凶手曾经利用这只指环使被害起某个已死的、或是不在场的女人。

The idea that privacy is dead is a myth.

隐私已死的想法是一个神话。

We wear all black, we get very depressed, you think we're adorable, we're dead inside because we've got no choice.

我穿黑色，我压力很大，你认为我很可爱，而我内心已死， 因为别无选择。

I think we have a time of death on Manuel.

看来硬汉的曼尼尔已死。

Who said the theatre was dead?

谁说剧场已死？

The Ediacaran Wormworld is dead… Long live the new Wormworld.

埃迪卡拉蠕虫世界已死… … 新的蠕虫世界万岁。

I thought I'd drop my title and invent a dead husband.

我可以舍弃头衔 虚构一个已死的丈夫。

I thought he'd leave me alone, now that my brother is gone.

我以为哥哥已死 他就会放过我。

Or people he thought were his friends and are now dead.

或是他口中的朋友 但现在已死了。

Critics have repeatedly (and inaccurately) pronounced " SNL" dead.

评论家一再（且不准确地）宣称《周六夜现场》已死。