There's a little bit of nuance there.

这里有点细。

But that's the big difference between socialists reform and revolutionary socialist.

但这正是改良社会主义和改革社会主义之间的巨大。

The degree of secrecy naturally varies considerably.

保密程度自然很大。

But there is another noticeable difference and that's intonation.

但是还有一个很明显地，那就是语调。

He is an acute observer of nuances of affluence and class, that eternal British theme.

他敏锐地观察了富裕和阶级之间的细，这是英国永恒的主题。

A fine line means a very small difference.

这里" fine line" 的意思就是（两者之间）极其细小的。

It was tasty, but the dishes didn't vary much.

味道很好，但菜品不大。

The technique detects subtle differences in ground density.

这项技术可以检测出地面密度的细。

There is a gradient of children's books.

童书也是有的。

The difference can be viewed in several alternative ways.

可以用几种不同的方式考察这种。

In spite of “endless talk of difference, ” American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何喋喋不休地谈论，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的机器。

Becoming a tuned to the nuances of the notes like humans can.

像人类一样适应音符的细。

Not at all, it really made a lot of difference.

是真的，真的很大。

They screen flagged words, but cannot detect cultural nuance or satire.

他们屏蔽了标记的词语，但无法察觉化的细或讽刺。

Well that illustrates the difference between us – you're an extrovert. And I'm… not.

这就体现了咱们两个的。你是个外向的人。而我不是。

That is not much of a distinction.

那可没什么。

That's a huge difference, and it should have been confirmed, but it was not.

这个就大了，而且他们本来应该再三确认一下的，但是并没有这么做。

And there's a lot of nuances to that.

这其中有很多细的。

But a foreign visitor who comes to an American home can scarcely find any variations.

但是，一个美国家庭做客的外国人几乎看不出其中的任何。

Exactly how people experience dyslexia varies greatly.

人们经历阅读障碍的具体方式很大。