That political party is on the left wing.

那个政党是属于左派。

The Nazis has taken advantage of the fact that the German left is splintered.

纳粹利用德国左派分裂有利条件。

But as a woman from the centre-left, she balances Mr Juncker.

但是作为一名中左派女士，他与Juncker旗鼓相当。

So whereas this is very traditional and very straight down the line, this is pretty left side, pretty...

因此这是非常传统，意义很鲜明，极左派。

For some on the left, the real villain was the government's public-spending cuts.

对于左派一些人来说，真正祸根就是政府削减公共支出举动。

Her battles with the left—especially the miners—gave her a reputation as a blue-rinse Boadicea.

她因左派斗争——尤其是矿工斗争——而赢得了“蓝发布迪卡女王”声誉。

Meanwhile, Republicans are always eager to use the left's -so-called identity politics against them.

与此时，共和党人总是急于利用左派所谓身份政治来对付他们。

Critique it now from the left a little bit.

现在从左派角度稍微批评一下。

Do you folks want the future that's politically right or left?

你们这些人想要政治上右派还是左派未来？

In 2020, Starbird expects these same trolls to ramp up their efforts to divide the left.

在2020年，斯塔伯德预计子会加大“分裂左派”努力。

It could be, they're twice as likely to choose Left as Right.

有可能，他们选择左派可能性是选择右派两倍。

The left's crazy people hardly ever run for office.

那些左派疯狂人士几乎从来不参加竞选。

So let's just start by asking what is the best response to left?

那么我们首先要问是，对左派最佳回应是什么？

Now, hang on. Do you folks want the future that's politically right or left?

现在，稍等一下。你们想要一个政治上是左派还是右派未来？

He would regard himself as a member of the left, wouldn't he?

他会认为自己是左派一员， 不是吗？

Well, you know, ESG is nothing but the left's political manifesto turned into investment policies.

好吧，你知道，ESG 只不过是左派政治宣言变成了投资政策。

He has support from the Left.

【left】他有左派支持。

The Bavaria reflects what's happening at national level, dwindling support for the traditional center-right and center-left.

巴伐利亚选举也反映了全国范围内现状，传统中右派和中左派政党支持率正在下降。

I started the water station project when all the lefties were afraid.

当所有左派都不敢做时候我发起了水站项目。

In the US, this ranges from liberal on the left of the spectrum to conservative on the right.

在美国，范围从左派自由派到右派保守派。