It transformed this city into the beating heart of commerce and industry in this region.

铁路将哈尔滨升级为本地区的工商业中心。

The eighteen eighties were years of important change in American business and industry.

18世纪80年代是美国工商业发生重大变化的年代。

The baron was exposed as a liar and a cheat.

【expose】这个工商业巨头说谎和欺骗的面目被揭穿了。

We will carry out reforms to promote reductions in business-related charges.

深化电力市场化改革，清理电价附加收费，降低制业电成本，一般工商业平均电价再降低10%。

There were differences in economic interest—commerce and industry in the North and the planting system of the South.

经济利益——北方的工商业和南方的种植制度——存在差异。

Industry and commerce are not just a matter of routine management, with profits rolling in more or less automatically.

工商业不仅仅是日常管理的问题，利润或多或少会自滚滚而来。

A forum has just concluded in Brisbane, organized by the China Chamber of Commerce in Australia and the Australia China Business Council.

澳大利亚中国总商会和澳大利亚中国工商业委员会联合在布里班举办宣介会。

The President of the Athens Chamber of Commerce and Industry, Constantinos Michalos, has called for both sides to work towards a diplomatic solution.

雅典工商业联合会主席康坦·迈克洛呼吁各方努力通过外交途径解决问题。

Further steps will be taken to cut unjustified surcharges on electricity use; electricity rates for general industrial and commercial businesses will be further reduced.

进一步清理电不合理加价，继续推降低一般工商业电价。

Hamilton did not deny this. His purpose was to strengthen the nation. He believed all areas would be helped if industry and commerce were stronger.

汉密尔顿没有否认这一点。他的建议就是加强国家的力量。他认为，如果工商业更加强大的话，那么所有的地区都会因此而受益。

The British Finance Minister George Osborne has told the Confederation of British Industry that the European Union risks pressing itself out of the world economy through costly regulation.

英国财政大臣乔治·奥本告诉英国工商业联合会，欧盟设置的规则代价过高，有将自身推出世界经济的危险。

Also, a road system connects different parts of a country, creates a bigger consumer base for industries and commerce, and allows more people to participate in economic activities.

此外， 道路系统连接了一个国家的不同地区，为工商业创了更大的消费基础，让更多的人参与经济活。

But the whole system of her industry and commerce has thereby been rendered less secure; the whole state of her body politic less healthful than it otherwise would have been.

但是她的整个工商业体系因此变得不那么安全了；她身体的整体状况不如其他情况下健康。

“Add it all up and, over the past 40 months, our businesses have created 7.2 million jobs.This year, we are off to our strongest private sector job growth since 1999, ” said the president.

过去40个月加起来，我们的工商界创了720万工作岗位。今年美国的工商业就业达到1999年以来的最高点。

It was formerly defended by a noble fort, which has since become a state prison; its commerce has dwindled away, and Passepartout in vain looked about him for such a bazaar as he used to frequent in Regent Street.

这里过去是工商业城市，可是现在既无商业，也无工业，从前保卫着城市的那座雄伟的碉堡，今天已经改成了监狱。

The new government proceeded to fund the old debt of the nation, assume the debts of the states, found a national bank, lay heavy taxes to pay the bills, and enact laws protecting American industry and commerce.

新政府着手为国家的旧债务提供资金，承担各州的债务， 建立国家银行， 征收重税来支付账单，并制定保护美国工商业的法律。

But in the mercantile system, the interest of the consumer is almost constantly sacrificed to that of the producer; and it seems to consider production, and not consumption, as the ultimate end and object of all industry and commerce.

但在重商制度下，消费者的利益几乎总是为生产者的利益而牺牲；它似乎将生产而非消费视为所有工商业的最终目的和目标。