Shut up, Morty, you vindictive little turd!

闭嘴 你这小肚鸡肠的逼崽子！

No, no. It is not the badgers who are going to have kittens, Minister.

问题在獾的崽子。

Come on. Wake up, wolf boy.

来吧。醒醒，狼崽子。

What's that, hotshot? - It's fine, Jack.

你说 兔崽子 -没事 杰克。

You got a lot of nerve coming here, Wolf Boy.

你好大的胆子 敢跑来这里 狼崽子。

Will probably scare the living daylights out of the poor critter, Ove admits.

一定会把猫崽子给吓坏的，欧维想。

" What've they done, the little whelps? " he screamed.

“他们干了？这帮小崽子！”他嚷道。

I don't know. Durkas is gonna be there. I've seen the kid do a pull-up.

我觉得太好。德卡斯也在那儿。那小崽子可壮了。

Forget the mission. How did that little yutz get a girl on his own?

别任务了，那个小崽子是怎把女孩搞到手的？

Driving across country, this little bastard nuzzled his way right into my heart, didn't ya?

在驾车穿越全国的路上，这个小崽子成功地夺走了我的心，对对？

Twelve little babies. Yeah. I think she had 16. I think she lost four.

十二个小崽子。嗯。我想她有16个。我想她丢了四个。

He has to concede that the Cat Annoyance has a very direct approach to problem-solving.

他必须承认，这只猫崽子处理问题挺有一套直截了当的办法。真有它的。

Tell you the truth, Bill, says I, this little lamb has got on my nerves, too.

“实话告诉你吧，比尔，这个小兔崽子也已经叫我有点心烦了。”

It was sitting there again when he came back from his inspection, practically right outside their front door.

对了，那只猫崽子今天早上又来了，几乎就坐在他们家门口。

Like Logan Fell? Oh, yeah, thanks for that, by the way. Little bastard shot me.

比如说Logan Fell？哦，是的，说到这还要" 谢谢" 你呢。小崽子居然开枪打我。

" ...roaring along like maniacs, the young hoodlums, " he said, as a motorbike overtook them.

“… … 疯子一样，一路吼个没完，这些小兔崽子。”当一辆摩托车超车时，他说。

In a basket, swung from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an indeterminate breed.

他脖子上挂着一个篮子，里面蹲着十几条新出世的、难以确定品种的小狗崽子。

So he points her towards the shed while thinking that maybe that Cat Annoyance would come by again.

所以他让她面对储藏室。他想猫崽子可能还会跳出来。

I'm told he lives with an ugly old Greek woman and has half a dozen scrofulous kids.

有人告诉我，他同一个丑陋的希腊老婆子住在一起，生了半打长着瘰疬疙瘩的小崽子。

Still lacing the carpet, he added, perfectly audibly, " Nasty little brat of a blood traitor it is."

他的脸仍然对着地毯，又用别人完全能够听见的声音说道：“是老败类的讨厌的小崽子。”