You know what I meant.All right, fine.

你不要开话题。好吧。

The parallel lines appear to diverge.

这些平行线开。

Please spread your arms and legs.

请伸开手臂 开腿。

She broke in with another line.

她连忙拿另一个话题来开。

He shakes his head and plants his feet firmly on the ground.

他摇摇头，双脚开，往它面前一站。

Gerald hastily interrupted to change the subject.

" 杰拉尔德连忙打断她，把话题开。

The Director interrupted himself. " You know what Polish is, I suppose? "

主任开一句，“你们知什么叫波兰语的吧，我看？”

" In that case I'll branch off here, Mother. I am going to Mistover."

“如果那样的话，母亲，我从这儿就开来走。我要去迷雾岗。”

They learn how to spread their legs or find a place to stand against being taken down.

它们学习如何开双腿以保持重心，又或者寻找可依靠的位置避免摔倒。

Some of them looked like they weighed about four hundred pounds.

欧维之前从没见过这些北欧战神模样的男人，开双腿往父亲跟前的木凳上一跨。

" I wanted to ask you something, but you sidetracked me, " he chuckled.

" 我想问你点儿事情，可你把我的思路给开，" 他。

The boy mumbled an answer that allowed him to avoid responding to her question.

男孩随便开话题，没有回答。

Doesn't take away the fact that you should've cleared it with me first.

别开话题你应该先和我汇报一下才对。

You've taken a great load off my mind! Good morning.

你把我的话题都开 早上好。

I mean, as a slight tangent, what do you make of the Socratic irony?

我的意思，稍微开一下话题，你怎么看待苏格拉底的反讽？

I gazed round for a means of diverting her thoughts.

我向四下里呆望着，想办法开她的思想。

If I can afford it, I'd fly business class or maybe break up the trip by staying a night in Dubai.

如果我买得起的话，我会选择坐商务舱，或者在迪拜住一晚，把旅行时间给开。

Anyway, that's just a quick tangent as to why I don't do live coding.

不过，这只快速开一下为什么我不做实时编码的原因。

What you need to do instead is branch the conversation in a way so that the topic of family naturally pops up.

相反，你需要做的用某种方法把对话开，这样关于家人的话题就会自然地出现。

" Bernard! How can you? " The passage of an old woman with ophthalmia and a disease of the skin distracted her from her indignation.

“伯纳！你怎么能这样？”一个患结膜炎和皮肤病的老年妇女吸引她的注意，开她的义愤。