He was distracted many times during the flight.

飞行途中他屡走神。

Yeah, absolutely. This has happened time and again.

没错。这种情况屡发生。

And the country's seen that several times since then.

自那时起，这种情况已屡发生。

He spoke about her again and again as we walked home.

在我们回家的路上，他屡谈到了她。

It also noted North Korea's repeated violations of bans on its nuclear and missile tests.

以及朝鲜屡违反国际条约进行核试验等问题。

He was violently attacked on several occasions, and often afraid for his life.

他屡遭到暴力袭击，经常担心自己的生命安全。

The AR-15 rifle has repeatedly been used in mass shootings in the United States.

AR-15 步枪屡出现在美国大规模枪击惨案中。

Orgon's family tries to get him to see through Tartuffe, but they're unsuccessful.

奥贡的家人则想方设法让奥贡看清塔尔图夫的真实面目 不过屡失败。

We've spoken out time and again for strong encryption without backdoors, recognizing that security is the foundation of privacy.

我们屡呼吁在没有后门的情况下要进行强加密，要认识到安全是隐私的基础。

One day as he was sitting in church, his thoughts were interrupted by the persistent rattle of a chain.

一天在教堂坐着时，他的思绪屡被一连串短促的咔嗒声打断。

The two of them repeatedly presented remonstrance, but they were totally ignored.

两人屡进谏，却无人理睬。

The press took to her in the wake of the unfortunate incident.

鉴于她屡惹是生非所造成的压力。

Dropping everything to care for his brother through multiple hospitalizations.

他兄长屡住院 他放下一切悉心护理。

Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.

约哈斯年间，亚兰王哈薛屡欺压以色列人。

Yuan Shao's family was prominent, and the powerful eunuchs repeatedly invited him to take office.

袁绍家境显赫，有权势的太监屡邀请他上台。

His face bore the marks of many missions.

【mark】他的脸上有屡执行任务留下的疤痕。

This is one of them, a listed steel plant which used to breach the standards repeatedly.

这就是其中之一，曾经屡违规的上市钢厂。

Robert McCormick had several sons, and one manifested a particular interest in his repeated failures.

罗伯特·麦考密克有几个儿子， 其中一个对他的屡失败表现出特别的兴趣。

He succeeded by trying many times and learning from his mistakes.

他的成功是通过很多的尝试，以及从屡错误中学到了经验。

Whoever would foster love covers over an offense, but whoever repeats the matter separates close friends.

遮掩人过的，寻求人爱；屡挑错的，间密友。