Here again, imperialism in a straight line.

这里还是直线展开的帝国景象。

Is this history as it must unfold?

这是历史必须展开的方式吗？

Storytelling, it is true, always runs on conflict.

诚然，故事总是围绕冲突展开的。

And this was a collaboration between the ministry and the laboratory.

这是体育部和反兴奋剂实验室展开的合作。

Evolution is a sort of fan going in every possible direction.

进化是向着所有可能方向呈扇形展开的。

It launches Thursday in Norway and the region around it.

于本四在挪威及边地区展开的。

That was how this " hi-tech" romance began.

那就是这段“高技”恋情如何展开的。

And so that process of learning about design unfolded by doing.

所习设计的过程是通过实践来展开的。

The subjects watched an animated tutor and student discuss possible flaws in a scientific study.

让受试者观看一场生动的、在老师和生之间展开的生动的讨论，讨论主题为一项研究的缺陷。

What unfolds nightly around the courthouse cannot reasonably be called protest.

每晚在法院围展开的事情不能合理地称为抗议。

Nuclear talks between the US and Iran fizzle in Vienna.

美国伊朗在维也纳展开的的核判宣告失败。

April 25th, the day the test was meant to take place.

回到4月25日 安全测试本该展开的当天。

So how does this all unfold?

那么这一切是如何展开的呢？

So it's a race, but it's a race for good.

这是一场竞赛，但这是一场为了美好而展开的竞赛。

OK. Hearing about a diplomatic tit for tat between the United States and Turkey.

好。上是美国和土耳其在外交上展开的报复。

America's suspension of talks with Russia over ending the civil war in Syria.

美国暂停同俄罗斯就结束叙利亚内战展开的对话。

A fight that revolves around the question of who actually owns the forest.

这是一场围绕着谁真正拥有森林的问题而展开的斗争。

Maltese and Italian officials closely followed the unfolding drama.

马耳他和意大利警方对未展开的情况进行了密切追踪。

The conversation and chatter around this has been going for such a long time.

围绕这种情况展开的话已经持续了很长一段时间。

But more often, evidence of plants' senses unfolds internally.

但更多的时候，植物的感官是在内部展开的。