The night trains days could be numbered.

夜车的日子屈指。

The days of the ISS itself are numbered.

国际空间站的日子已经屈指了。

The WWWC spoke about the days of passwords being numbered.

WWWC称使用密码的日子将屈指。

It wasn't long ago that Maduro's days appeared to be numbered.

不久前，马杜罗的日子似乎还屈指。

I don't know, maybe someone who hasn't had many.

不过也说不准，能有人屈指呢。

He spoke no foreign languages and had travelled little.

他一门外语也不会说，出访地屈指。

Today you learned that our Universe's days are numbered.

今你学到了我们的宇宙的日子已经屈指了。

Do you know that there are only a handful of female C.E.O. Sin the entire Fortune 500?

你知道世界财富500强里女性CEO屈指吗？

Only very thrifty children manage to fill up a money box.

但是能把储蓄罐装满的只有屈指的几个特别节俭的孩子。

There has been very little research on vitamin C and TB.

大卫·艾伦指出，关于维生素C与结核病的研究屈指。

In fact, once stars start forming inside a nebula, its days are numbered.

事实上，一旦恒星开始在星云内形成，它的日子就屈指了。

But by this time their days as a species were already numbered.

到了这个时候，奥洛戛萨里人作为一个种属存在的日子已经屈指。

I think that they are professionals, number one, but they're also great storytellers.

我觉得他们是专业级的，屈指，而且在故事情节的展现，他们也是一流的。

There are only a few directors who have truly developed their own cinematic language like Terrence Malick has.

像泰伦斯·马利克这样真正发展出自己的电影语言的导演屈指。

Today, there are only a few companies that make the machines, and none of them are in the US.

如今，生产这种机器的公司屈指，而且这些公司都不在美国。

In Germany, for instance, where there are now very few wolves, a campaign has started to save them.

比如在德国，现在狼的量屈指，一项拯救它们的活动已经开展起来。

The following year, war broke out, and their days, and the days of the French monarchy, were numbered.

次年战争爆发，国王夫妇的的时日已经屈指了，法国的君主政体亦然。

Even before the oil-price fall last year, elderly fields were depleting fast and new finds were scarce.

即使是在去年油价下降之前，老油田的资源也在快速减少，新开发的油田又屈指。

Others note that with rapid increases in telephotography and the science of acoustics, the days of privacy are numbered.

其它人则指出随着远距离摄影术和音响科学的快速增长，拥有隐私的日子屈指。

After a nearly two-month national confinement and with borders mostly shut to outside travel, tourists are now a rare commodity.

两个月的全国封城，多跨境旅游边境已关闭，游客屈指。