We have checkpoints on all the roads.

我们在路上设关卡。

I want that building cleared, floor by floor, now!

我要彻查整栋建筑 清理 快！

You see these white layers here? That's chalk.

看到这一白色吗，这是白垩。

We will glue them and nail them on, and then cut them in shape.

粘合，然后钉上削成一定的形状。

Three pairs of gloves, booties and layer after layer of gowns.

戴3双手套, 的靴子和防护服加身。

It's the ability to express complex feelings through layers of sound.

它是通过声音来表达复杂情感的能力。

Every syllable takes me one step lower or higher.

每一个音节都往下降低或往上升高。

Here we have a bunch of very, very thin layers of fine sediment.

这里有一非常非常的细沉积物。

The layers of mud, sand and ash turned into hard sedimentary rocks.

一的泥、沙和灰变成坚硬的沉积岩。

The syndicate appears to be organized like a typical corporation, with descending levels of power.

这个犯罪集团像大公司一般组织的井井有条，权力下放。

And the sign of a good croissant is you should be able to see the laminates.

羊角面包好不好就是看有没有一的感觉。

They went through secret doors in the floors, then along passages and down dark stairs.

他们通过一密门，接着沿着走廊走下黑暗的楼梯。

In July, the lotus blossom season, the layers of lotus fields become shrouded in mist, creating an enchanted landscape.

七月当荷花盛开的季节罩在叠叠的莲田之上周围的小山若隐若现使人如入仙境。

The bones were covered with layers of plaster to protect them in the move.

骨头上覆盖一石膏以在运输中起保护作用。

So they never stopped wearing their corsets and layers of uncomfortable fabric.

所以她们从未停止穿紧身胸衣和不舒服的布料。

Slice it floppy enough to drape in like layers of phyllo pastry and baklava.

把它切成松软的片，像酥皮糕点和果仁蜜饼一样垂下来。

They are screened to ensure that they have the right temperament.

它们会经过筛选，要确保挑选的狗狗都是脾性很好的狗狗。

The sac coats the irritant with layers of smooth nacre, also known as mother-of-pearl.

珍珠囊给刺激物外裹上一光滑的珍珠即珍珠母。

I dressed in my heavy clothes, remembering I didn't have a jacket.

我想起来自己的夹克不在，便穿上叠叠的厚衣服。

He defines intrapreneurs as those who rise through the ranks to the top of large corporations.

他将内部创业家定义为通过提升到达大公司顶端的人。