The man's hair was dark, greased with sweat from his confining costume.

那人头发是深色，局促服装使他满头汗，头发也因此油腻腻。

Of course! And the adjective awkward, and its noun awkwardness, are on our list for today.

当然了！形容词局促，及其名词形式awkwardness，就在我们今天词汇表上。

The room was large, but so cumbered that it gave a cramped impression.

房间很，但是太笨重了， 给人一种局促印象。

Softly moving the sleeping girl to a little less cramped position, she went downstairs again.

轻轻地将熟睡女孩挪到不那么局促位置， 她又下楼去了。

A surprise victor in 2005, Lech Kaczynski proved an uneasy president.

2005莱赫·卡钦斯基出乎意料获胜，当总统，局促不安秉性随之显现。

She was really quite unstrung, for the reaction from her fright and cramped clinging was making itself felt.

她真很放松，因为她恐惧和局促依恋引起反应正在显现。

He protects himself from conflict, but he also cuts himself off from all knowledge that would have helped him overcome his awkwardness.

他保护自己免于冲突影响，但他也切断了自己与所有能帮助他克服局促知系。

He, smiling, concealed his constraint beneath an air of amiable protection.

他微笑着，用一种和蔼可亲保护气氛掩饰了他局促。

Jon did not know what to say. " It wasn't your fault, " he managed after an awkward silence.

琼恩不知该说什么才好。" 不是你错。" 一阵局促沉默后，他勉强说了一句。

There was no safe harbor in our small, cramped apartment, stilll, I really was in no mood to continue to haggle with her.

在我们侠小局促家里没有安全避难所。可是，我真不想和她继续争论下去。

Like many poor Jewish families in the boroughs of New York City, hers lived in a small, crowded apartment close to their relatives.

和纽约城里许多犹太移民家庭一样，艾因霍恩一家住在一个紧挨着自家亲戚、空间极为局促公寓里。

JIM HOGAN: And the scene with Jack defending the code, I basically call that a squirm-worthy conference room event.

JIM HOGAN：杰克捍卫代码场景，我基本上称其为值得局促不安会议室活动。

This is all connected with the idea of social rules-unspoken, but well known rules which we follow in daily life to avoid awkward situations.

这些都跟社交规则相关——不成文，但是家都知道，我们在日常生活中为了逃避局促场景而遵守规则。

Violating this, or any socially agreed upon situational definition produces feelings of awkwardness and discomfort because we are disrupting the social order.

而不服从，或违反任何社会认同情境定义都会令人产生局促不安情绪，因为这等同扰乱社会秩序。

But if the man acknowledges his awkwardness, he knows he would be conflicted, so he protects himself from the conflict by constructing a delusion.

但是，如果这个人承认自己局促，他知道自己会与人冲突，所以他通过构建错觉来保护自己不受冲突影响。

A socially awkward chess whizz, 22-year-old Ivan falls in love with Margaret-who, at 36, has escaped her alcoholic husband but not the judgments of her small town.

22岁埃文是对社交感到局促不安国际象棋天才，他爱上了36岁玛格丽特，玛格丽特逃离了酗酒丈夫，但没有逃脱小镇居民评头论足。

Mr. Bounderby looked very hard at the good lady in a side-long way that had an odd sheepishness about it. He fortified himself with a little more sherry.

庞得贝先生用一种奇怪局促不安眼神仔细地打量着这位好女士。他又喝了一点雪利酒来强化自己。