This they do with a certain dull fidelity.

它们在完成这一工作时尽职尽责。

We also get to live a long healthy life by staying in service.

只恪尽职守，我们同样可以长寿健康。

Everyone knows that Jim a conscientious worker.

大家都知道吉姆是个负责尽职员工。

They see it as necessary due diligence.

他们认为这是，是在尽职尽责。

I'm just doing my part as a concerned citizen.

我只是做一个尽职市民而已。

They wished to serve, and they did.

他们希望尽职，他们做到了。

To witness duty, not to show my wit.

只为鞠躬尽职，不敢小露。

This is what was holding up your due diligence.

这就是尽职调查拖延原因。

Thank you all for your service.

感谢你们尽职服务。

Sure. You're doing your due diligence.

当然 你们是在做尽职调查。

You were just doing your job.

你只是在尽职尽责。

How do you kind of do your due diligence on these sorts of stories?

你该如何对这些故事进行尽职调查？

Be respectful to women, do my part in 'Nam, just be a good man.

尊重女性，在越南尽职尽责想当个好人。

Emwi is a devoted mother, both to her children and her monkeys.

恩维是个尽职母亲不论是对她孩子还是猴子。

But Lewis says Alexander has performed responsibly.

但刘易斯表示亚历山大表现尽职尽责。

They said President George Bush avoided serving in the Vietnam War.

他们声称美国总统乔治·布什在越南战争中没有尽职。

He was a loving husband, a devoted father and a successful doctor.

他是个好丈夫，尽职父亲，一个成功医生。

He was very dutiful. He did thousands and thousands of royal events supporting the queen.

他很尽职。他进行了数万项王室活动来支持女王。

I'm going to earn your trust by being a good wife to Ian.

我会尽职尽责地做伊恩妻子，赢得你们信任。

Still, St Cyprian's did its job as a preparatory school.

不过，作为一所预备学校，圣塞普里安学校还是尽职尽责。