Employers wouldn't mind a little fewer bubbles in the job market.

雇主们对就业市少了些泡沫也并不在意。

Is going straight into the workforce what's expected of you?

是否期待直接进入就业市？

Because it is a tight job market out there.

因为那里的就业市张。

You're faced with fierce competition in the job market.

你面临着竞争激烈就业市。

The job market remains strong, too.

就业市也依然强劲。

But the job market has changed.

但现在就业市已经改变。

The website reports on the U.S. job market.

站专门报道美国就业市的境况。

Well, the good news is that the job market is still growing.

好消息是，就业市仍在增长。

Economic growths in the jobs market are picking up.

就业市上的经济增长正在逐步加快。

Economy signs a recovery in the jobs market.

经济在就业市上显示出复苏征兆。

Bernanke told lawmakers that the job market is still weak.

伯南克对议员表示，就业市依然疲软。

April's jobs reports show the job market struggling to rebound.

4就业报告显示，就业市反弹乏力。

The job market is still in a deep hole and the damage has been uneven.

就业市依然深陷泥潭，其损害程度不一。

The U.S. economy is growing and the job market is strong.

美国经济正在增长，就业市也强劲。

Not everyone will successfully navigate the shifting jobs market.

并非每个人都能成功应付正在变化的就业市。

Look at the job market. Job gains are strong and unemployment is historically low.

来看看就业市。就业增长强劲，失业率创下历史新低。

At the same time, the overall job market though is in desperate need of workers.

与此同时，整个就业市又急需工人。

Last Friday's report showed a still strong but slowing job market when compared to previous months.

上周五的报告显示，与前几个相比，就业市仍然强劲，但就业市正在放缓。

And because of that, we're not getting a complete picture of the US jobs market.

正因为如此，我们无法全面了解美国就业市。

So, what's really going on in the job market?

那么，就业市到底发生了什么？