Something that's romantic, but little edgy and nasty.

浪漫一点，但有点尖酸。

And you have to take the snark out of your voice.

你必须消除你声音中的尖酸。

Conversations that used to be fun and lighthearted turn mean and embarrassing.

曾愉快的谈话会变得尖酸和尴尬。

You will push more people away by acting sour or bitter.

你会因为表现得尖酸而把更多的人推开。

Look, if you don't know what the word " acrimonious" means, just don't use it.

听着，如果你不知道“尖酸” 是什么意思，那就不要用它。

Who? Dee, the sarcastic sister from What's Happening! !

谁 迪 就是《发生了什么》那个尖酸的姐姐！

She could be bored and—yes— a bit sarcastic from time to time.

她可能时不时会有些无聊—而且—是的，还有点尖酸。

You see, that's what I'm talking about, I can't stand your sarcastic jokes anymore.

你看看，那就是我所说的，我再也受不了你这种尖酸的话了。

Melanie with cool dignity and India with acid bitterness saw to that.

媚兰保持冷静的庄严的态度，英迪亚则一味尖酸，自观测着形势的发展。

I had a 101 fever. If that's not a time to verbally abuse my loved ones, when is?

我都烧到38.3度了，此时不尖酸对亲朋好友，更待何时？

It's important that people can understand that your sarcasm is a joke and that you aren't just being mean.

重要的是人们能理解你的讽刺表达是一个玩笑，你不是个尖酸的人。

Last year's 150th anniversary of Italian unification saw acid remarks about its having divided Africa, not united Italy.

去年是纪念意大利统一150周年，一些尖酸评论表示意大利并不是统一，而是分裂了非洲。

Sydney offers a blunt rebuttal, reminding us of our limitless capacity for aggression, deceit, irrationality and plain old meanness.

西妮却直截了当地进行了反驳，提醒我们人类具有无限的侵略性、欺骗性、非理性和再平常不过的尖酸。

We shot in this hallway of the hospital for " Acrimony" .

我们在医院的走廊拍摄了“尖酸”。

The woman has giblets in her blood.

这个女人的血液充满了尖酸。

Zoila is the mean one, and you're the other one.

佐拉负责尖酸 你就是那种人。

He was a strange young man, often bitter and sharp in his conversation.

他是个奇怪的年人， 说话时常常尖酸。

But I'm also, like, sarcastic and dry.

但是有些时候就会显得蛮尖酸的。

Or I'm telling your mom you're being mean.

否则我告诉你妈妈 你变得尖酸。

And over the years, she's gotten used to vitriol and controversy around her work.

多年来，她已习惯了围绕她工作的尖酸和争议。