Loud and scathing, Draco Malfoy's voice echoed around the courtyard.

德拉科马尔福响亮声音在院子里回荡。

The critic's acid remarks hurt the director's feelings.

评论家评论伤害了导演感情。

Her sharp, stabbing words stole my breath.

她话语让我喘不过气来。

Hermione read the few lines of spiky, acid-green writing aloud.

赫敏大声地读着，带有讽刺意味开头几行。

Back then, the movie drew acclaim for its imaginative storyline and barbed commentary.

当时，这部电影因其富有想象力故事情节和评论而广受好评。

This following a scathing report by the Justice Department.

司法部此前公布了一份辞报告。

Number two, her sharp, stabbing words stole my breath.

第二，她话语让我喘不过气来。

" Barbecue, Flint—what house" ? came the cutting retort.

" 巴比克，弗林特——什么出身？" 传来了回答。

The narrative style draws upon the perspective of children to infuse a tragic story with poignant humor.

她叙事风格用是孩童视角，在悲剧性故事中注入幽默。

He stared up into very sharp, cold gray eyes.

他直视着那双冷漠灰眼睛。

Katie was sensitive and had a melancholy streak, yes, but she also had a snarky sense of humor.

凯蒂很敏感，有一种忧郁气质，但她也有一种幽默感。

Sarcastic statements are expressed in a cutting manner; witty remarks are delivered with undisguised and harmless humor.

讽刺论以方式表达；诙谐论带有毫不掩饰、无害幽默感。

He is best known for his mordant surrealism.

他以幽默超现实主义而闻名。

Robert became angry, and with loud and fierce words went toward the spot whence the sounds came.

罗伯特开始生气了，用更大声音、更话语冲着那个声音发源地大喊。

Even the Duchess of Cambridge, Kate Middleton, gets snarky comments when she wears the same clothes twice.

就连剑桥公爵夫人凯特·米德尔顿也会因为两次穿同一件衣服而受到批评。

“Don't you take that tone—” began Aunt Petunia in a shrill voice, but Vernon Dursley waved her down.

“你竟然用那种语气——”佩妮姨妈用那声音说，然而弗农姨父挥手制止了她。

" Who was the thief, Gregorovitch? " said the high cold voice.

“谁偷？格里戈维奇。”那个冷酷声音又响起了。

" You suppose quite correctly, " I answered with what I thought withering sarcasm.

" 你猜得倒不错，" 我用一种自以为嘲讽口气答道。

In kind of a snarky way The woman responds with the same question.

女人以一种方式回答了同样问题。

Firepaw decided to ignore her barbed comments.

火爪决定忽略她评论。