If someone has Ebola, they need to be quarantined with minimal visitors.

如果有感染了埃博拉病毒，他们需要被隔离，只能接触极少。

It's an extremely extremely extremely small few that make the headlines that escape.

只有极少极少逃过了头条新闻。

You're one of the only Americans that's ever done it...

你是少赢过美国。

Sometimes there's a couple of percent that end up worse than that.

有时少分会低于C。

Maybe you're one of those rare people that enjoys it.

也许你是少一。

The Sage realizes that pulchrum est paucorum hominum — that beauty is for the few.

智者意识到，美好是属于少。

Actually I guess I'm one of the few people who doesn't.

我想我是少不喝一。

Of course, these dissenting views are still those of a minority.

当然，这些不同意见仍然是少意见。

It is the sufferings of the many which pay for the luxuries of the few.

为少奢侈买单，是多痛苦。

But this remains the minority view.

但这仍是少观点。

When we started, we were among the few doing it.

一开始，我们是从事该行业少一。

However politically, that is a relatively small number of people.

然而在政治上，那是相对少。

It's not reserved for the chosen few; it's something you can cultivate.

这不是少特权，而是你可以培养。

Almost nobody. I'm one of the very few. It's prohibited, you see.

几乎没有知道，我是极少知道一。那书是被禁止，你看。

Odin is for the few; Thor is for the many.

奥丁是少神；托尔是多神。

But in some places, this world is home to an unfortunate few.

而在某些地区，垃圾堆成了少家园。

Dr. Merrick Adelman is one of the very few who survived.

马雷克·埃尔德曼医生是极少幸存下来。

Who has an answer to Anna's worry about the effect on the minority?

谁能回答安娜对于少影响担心？

I am one of the few people left.

我是少留下来中一个。

The greatest opportunities come, when you are one of the few people with cash.

当你是少拥有现金一时，那么最大机会就会到来。