It does erupt frequently. But those eruptions are usually minor.

它虽然确实爆发频繁，些通常都小规模的爆发。

There were occasional bursts of small arms fire.

不时还有小规模交火。

We feel like we can still stay small.

我们觉得我们仍然可以保持小规模。

And they're often solitary or they only form small groups.

它们往往独居，或小规模群居。

As a result, a mini land rush is under way.

因此，一场小规模的土地抢购正在进行。

Dreisbach decided to focus on small-scale change.

德里斯巴赫决定专注于小规模的变革。

If you're interested in partnering up on something so small, of course.

如果你们不介意跟小规模项目合作。

Smaller-scale productions of small shrines, stele, and grave markers were more popular.

小规模生产的小神龛、石碑和墓碑更受欢迎。

The quake was blamed for some small grass fires and damage to roads.

场地震还导致小规模植被失火和道路受损。

All the national oil companies, all the smaller companies.

不论所有国家石油公司，还其他小规模公司。

Mr. Zelensky said there was no such thing as a minor incursion.

泽伦斯基，不存在小规模袭击法。

Today, there were few minor skirmishes reported, nothing like what we saw yesterday.

今天只有几起小规模冲突，没有出现昨天情况。

Small interactions are crucial, says Professor Qualter.

夸特教授，小规模的互动至关重要的。

Opportunities for small scale companies and new services will provide benefits for all the community.

小规模公司和新服务的机遇能为所有社区获得好处。

There was anger among smaller opposition parties over their exclusion from the debate.

小规模反对党对其被排除在辩论之外感到愤怒。

Scattered in small, isolated groups, always on the brink of extinction.

小规模分散与世隔绝的族群，一直处在灭绝的边缘。

And, of course, some researchers today still fund small-scale studies out of their own pockets.

当然，如今一些研究人员仍然自掏腰包资助小规模研究。

A chemical explosion at a small-scale gold mine in Burkina Faso killed 59 people.

布基纳法索一座小规模金矿发生化学爆炸，造成59人死亡。

Rather, they expanded modest local practices into a rapacious global enterprise.

他们将小规模的当地买卖扩展为贪婪劫掠的全球企业。

Italian businesses preferred to stay small and discreet.

在意大利，公司一般都喜欢小规模运作谨慎周密地运作。