But skirmishes continued today in parts of the country.

但是今天，小冲仍在塞俄比亚部分地区持续发生。

Both sides then moved to de-escalate a skirmish many feared could get out of hand.

双方随后采取行动，缓和了一场许多人担心可能会失控的小冲。

The Egyptian health ministry has reported that more than 186 people were injured in skirmishes in cities across Egypt.

及卫生部报道称，186人在及各地城市的小冲中受伤。

A ceasefire deal was agreed in the Belarusian capital Minsk in February but they happened regular outbreaks of fighting.

虽然2月份在白俄罗斯首都明斯克签署了停战协定，但是还是有不间断的小冲。

Young men wearing surgical masks and head scarves to cover their faces skirmished with security forces on several major thoroughfares.

一些年轻人用医用口罩和头巾遮面，他在几条重要的道路上跟安全部队发生了小冲。

Things are about to get a little ugly in here.

因为这儿要发生点小冲了。

Warm and cold fronts are relatively small skirmishes.

暖锋和冷锋是相对较小的小冲。

Mr. Kurland was mitigating a skirmish In our housewares section.

柯兰德先生刚在处理日用品部的小冲。

And so to break up the skirmish, you decide that you'll be getting the frying pan.

因此，为了平息这场小冲，你决定拿起煎锅。

They had become the subject of the latest skirmish in our seemingly never-ending culture war.

他已经成为似永无休止的文化战争中最新小冲的主题。

Even in metaphorical uses such as in politics, day-to-day skirmishes are different from the long-term plan.

即使在政治等隐喻用途中，日常小冲也不同于长期计划。

They  only last minutes, and in times of crisis, small conflicts can rapidly spiral out of  control.

它只会持续几分钟，在危机时期，小冲可能会迅速失控。

Having indulged in the usual diplomatic skirmishing, they sent representatives to Ghent to discuss terms of peace.

在沉迷于通常的外交小冲之后，他派代表前往根特讨论和平条件。

However, they called a meeting in Trafalgar Square for the day fortnight of the last-mentioned skirmish.

然而，他在最后提到的小冲发生两周后的那一天在特拉法加广场召开了一次会议。

More and more " skirmishes, " without anyone being willing to call this an outright war.

越来越多的" 小冲" , 没有人愿意称之为一场彻底的战争。

When it escaped nonetheless, apparently after a brief skirmish, Libya's acting proto-parliament, the 200-member General National Congress (GNC), voted to dismiss Mr Zeidan.

然而在经过了一场小冲后，它仍然逃脱了，利比亚国民议会因此投票罢免了扎伊丹。

The interrupted skirmish still survived in ill-feeling; and the instant the guests departed it would break forth again as bitterly as ever.

被打断的小冲仍然在恶感中幸存下来； 客人一走，它又会像往常一样尖锐地爆发出来。

While Lady Bird trades in purposefully unadorned cinematic language -conversations in cars and schoolyard skirmishes-for her next trick she'll need CGI and special-effects teams.

尽管《伯德小姐》有意选用了“朴素的电影语言”—— 发生在车里的对话和校园里的小冲——但要拍好下一步电影，她还是需要CGI和特效团队。

Charles rejected it, and after a few weeks of skirmishes and scuffles, he raised his standard at Nottingham on the 22nd of August.

查尔斯拒绝了，经过几周的小冲和扭打，他于 8 月 22 日在诺丁汉提高了自己的标准。

In the lower and middle zones, where they all meet, they are tolerably harmonious-a happy family, though very amusing skirmishes may occasionally be witnessed.

在他相遇的下层和中层区域， 他还算和谐——一个幸福的家庭， 尽管偶尔会发生非常有趣的小冲。