In warmth of cell lights, we replace old posters with the new.

在温暖的灯光下，们更换旧对联，贴上对联。

Confidential from the FBI? Nice try.

对联调局保密 想得美。

In this case, the couplets convey Burns's dedication and admiration for his lover.

在这种情况下，对联表达了彭斯对情的奉献和钦佩。

Hizbullah has also been attacking Unifil, the UN force in Southern Lebanon.

真主党也一直在对联黎部队，即联合国驻黎巴嫩临时部队进行攻击。

Well, I did mention the Mars Rover incident to that FBI agent and probably cost Howard his security clearance.

我的确是对联调局探员提到了火星探测器那件事 也许这害得霍华德没通过安全审核。

The couplets are very short - only two lines.

对联很短——只有两行。

He told the fbi that i was a terrorist?

他对联调局说我是恐怖分子吗？

The couplet does not cease to be, nor does its meaning change.

这句对联不会消失, 其含义也不会改变。

On the lifestyle platform Xiaohongshu, users share couplets they have written.

在生活平台小红书上，用户分享他们写的对联。

The Confessio is composed entirely in iambic tetrameter couplets.

《忏悔录》完全由四行四声对联组成。

During this festival, people hang couplets, set off fireworks, and enjoy lion or dragon dances.

在这个节日里, 们悬挂对联, 放烟花, 欣赏舞狮或舞。

During this festival, people hang couplets, set off fireworks, and watch the Spring Festival gala.

在这个节日期间， 们挂对联， 燃放烟花，观看春晚。

U.S. Permanent Representative to the United Nations Ambassador Nikki Haley welcomed the renewal of UNIFIL's mandate.

美国常驻联合国代表尼基·黑利大使对联黎部队任务期限的延长表示欢迎。

And that's called a rhyming couplet, when two lines appear next to each other and they rhyme.

这就是所谓的押韵对联，当两条线彼此相邻出现并且它们押韵时。

Chinese people hang these couplets on their front doors - one line on each side of the door.

中国把这些对联挂在他们的前门上——门的每一边一行。

In their spare time, they would each write some couplet or read a novel from cover to cover.

空暇时，他们会写些对联或从头到尾读一本小说。

How does Shakespeare use the final couplet for effect?

莎士比亚如何运用最后的一对对联来达到效果?

How does the couplet tie emotionally with the first twelve lines?

这首对联如何与前十二行产生情感联系?

These funny couplets have encouraged many people to continue the Spring Festival tradition of hanging couplets and sticking gate-god pictures.

这些滑稽的对联鼓励了许多延续春节挂对联、贴门神画的传统。

People sweep out dust from their houses, hang couplets, set off fireworks, and enjoy lion or dragon dances.

们从家中扫出灰尘, 挂起对联, 放烟花, 欣赏舞狮或舞。