The people banded together against the robbers.

人们联合起来强盗。

This washing powder will work miracles on those difficult stains.

这种洗衣顽渍有奇效。

The soldiers were trained to deal with incendiary attacks.

士兵们受过火攻的训练。

Standing up to bullies takes plenty of backbone.

勇敢地暴徒需有大无畏精神。

The churches consociated to fight their dissolution.

教会联合起来他们的分裂行动。

She feels that everyone's ganging up against her.

她感到所有的人都结成伙来她。

The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.

这罪犯非常狡猾,足以侦探的机智。

The governments acted in unison to combat terrorism.

这些国家的政府一行动恐怖主义。

I cannot cope with that boy; he is stubborn.

我不了那孩子, 他很固执。

He showed tact in dealing with difficult customers.

他在应难的顾客时表现老练。

The newspapers accused local police of laxity in dealing with gamblers.

报纸指责当地警察在赌徒方面执法不严。

The government are hatching out a new plan to deal with rising prices.

政府正在制订一物价上涨的新方案。

The desynchronization attack is very difficult to tackle and still an open question.

去同步攻击很难，依然是一未决的课题。

The police will be cracking down on lager louts this summer.

今年夏天，警方将采取严厉措施那些酗酒滋事的年轻人。

I reckon I can manage that.

我想我能这件事。

Lily could be difficult.

莉莉可能会难。

To me,the best weapons to eliminate these sick little things are the flyflap and sticking julep.

我看这种讨厌的小东西，最好是蝇拍和黏糊的甜浆。

"Yes, I can cope."

"是的,我能。"

The ladybug attacks the molluscoid pest while the green lacewing feeds on a variety of other insects.

其中瓢虫能软体害虫，草蛉能捕食害虫的卵及幼虫。

Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.

斯图阿特所神往的宁静和几乎像圣人那样的冷漠很难，即使阿加莎修女来说也是如此。