The land of plenty has become a land of technology.

富饶之地成为界先进科技的领头羊。

To keep the climate from changing, to keep life here stable and rich.

保持气候稳定，保持该区域稳定富饶。

The local seafood is therefore clean, plentiful, and never-ending.

当地的海鲜因而干净、富饶而且取之不尽。

An empire impossible to topple, stable and rich and powerful.

一个无法被推翻的，稳定富饶且强盛的帝国。

So Thor was worshipped as the god of fertility.

因此，索尔又被尊为象征肥沃、富饶的神。

We reasoned ourselves right out of peace, fertility and harmony.

我们将自己和平、富饶与和谐中推理出来。

He described the beauty and richness of America that he had seen during his travels.

他描述了自己旅行中看到的美国的美丽和富饶。

Tight budgets, not milk and honey, will define the 2020s.

21纪20年代是预算紧缩的年代，而非富饶的年代。

He farms in the fertile valley just south of the border of eastern California.

他的种植地就位于加州东部边境以南那个富饶的山谷。

The plant world's leading biodiversity hotspots are, quite literally, dirt poor.

就是说，植物界物多样性富饶区，其实非常贫瘠。

This is one of the most biologically rich mountain landscapes on Earth.

物学角度来讲，这是地上最为富饶的山区之一。

Wolves and bears have competed for millennia in these rich modern forests.

这些富饶的森林里，狼和熊的竞争已有数千年。

While enjoying the warmth and bounty, they breed and raise their young.

享受南国海域的温暖与富饶，它们也将这里繁衍自己的后代。

The riches of the Galapagos were something the survivors of the Essex could only fantasise about.

加拉帕克斯的富饶对号幸存者来说是仅存想像中的。

We left Aswan on the following morning and we sailed downstream through a fertile region.

第二天早上我们就离开了阿斯旺，并且顺流而下经过了一片富饶的地区。

It may appear bountiful, but for humans, this is a surprisingly hostile environment.

它或许看上去广袤富饶，但是对人类来说，这里的环境却惊人地恶劣。

The highway crossed much of the Dust Bowl into the more fertile land of California.

这条穿过大平原大部的公路通往的是加利福尼亚州，比这里更富饶的土地。

The ancient Greeks saw Sicily as rich and fertile yet " dangerous and unpredictable" .

古希腊人认为西西里岛是个肥沃富饶之地，但它“危险且不可预测”。

Although uninhabited, they are located near rich fishing grounds and have oil and gas reserves.

虽然无人居住，但该群岛位于富饶的渔场附近，又拥有石油和天然气资源。

Breisgau in southwest Germany is a fertile region, and home to plenty of canola and cornfields.

德国西南部的布雷修是一个富饶的地区，拥有大量油菜籽和玉米田。