It was this cloistral hush which gave our laughter its resonance.
是这种幽幽的寂静使我们朗朗的笑发出回响。
The stillness of the fields was broken by the sound of a gunshot.
一破了田野的寂静。
Silence enwrapped the sleeping town.
寂静笼罩着沉睡的城镇。
Ms Kay’s “An Equal Stillness”, her first novel, follows the story of two artists, Jennet Mallow, and her husband, David Heaton.
凯女士的第一部《相同的寂静》，循著两位艺术家詹尼特·马娄和她丈夫大卫德·西顿的事展开。
Above that terrible nesting-place of gloom the stories of the mute houses were lividly outlined;at the very top, the chimneys stood palely out.
在这可怕的黑窝上面，各层寂静的楼房开始在青灰色的背景上显出轮廓，不过高处的一些烟囱却变成灰白色了。
Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun.
在银西螺旋臂的末端那片未曾标明的寂静虚空中.悬挂着一颗不被人注意的小小的黄色太阳.
It's much better to finish old business during a void Moon time-period than to try and push your agenda onto unreceptive friends, colleagues or family members.
处在一段寂静的月球周期（太阴期）时，你最好要结束旧事，而不要强行推进自己与那些刺儿头朋友、同事或家人相关的日程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
We were looking across a vista of overwhelming stillness.
我们看着远方无比寂静景色。
The air is still and silent about you.
你周围空气是寂静。
Mrs Darling sits in the silent nursery and cries.
达林夫人坐在寂静儿童房里哭泣。
The response to " Silent Spring" was explosive.
《寂静春天》引发了爆炸性社会反响。
I could hear the measured tramp of their footsteps sounding through the lonely corridors.
我听得见他们走在寂静长廊上脚步声。
Any sound seemed threatening in the muffled silence.
在一片寂静笼罩下，任何声音会带来危险。
Just then, a train whistle blew, piercing the silence of the night.
就在此时，火笛声划破了寂静夜空。
“Professor! ” he said, and his startled voice echoed loudly over the silent water.
“教授！”他说，惊恐声音在寂静水面上发出响亮回音。
But for Arthur Shepard and his sister, it had turned out to be a very silent night.
但对于Arthur Shepard和他姐姐，这是个寂静平安夜。
When you put the two together, you get silence… or close to it, anyways.
如果你将两者放在一起，你会得到一片寂静… … 或者接近寂静声音。
A dark figure was sprinting across the lawn and its shout echoed through the still night air.
一个黑色身影跳到草坪上，大叫声在寂静夜晚回响。
A few minutes later, Riley was lacing up her skates in the empty, silent ice rink.
几分钟后，莱莉在空旷而寂静冰场上系冰鞋鞋带。
Sometimes I do romantic movies...in a sleepy town; sometimes I'm doing horror...don't answer the door!
我有时也给爱情片配音......在这个寂静小镇；有时我会给恐怖片配音......不要应门。
In 1962, Carson published her findings in " Silent Spring."
1962 年，卡森将她发现出版在了《寂静春天》中。
The buzz of countless insects and the hum of bees and flies filled the drowsy air.
无数昆虫发出响声，还有蜜蜂和蚊虫嗡嗡声充满了这个寂静空气。
They describe the ocean as wide, stormy, silent, but never blue.
他们把海洋描述为广阔、如暴风雨般、寂静，但就是从来没有提到过蓝色。
" Bring them in, " he said, and his voice echoed through the silent dungeon.
“带进来。”他声音在寂静地牢中回响。
On still autumn afternoons I like to walk through the aspen groves and visit with the cottonwoods.
在寂静秋日午后，我喜欢穿过白杨树林，流连于棉树林。
Carson died of cancer in 1964, only two years after the publication of " Silent Spring."
1964 年，距《寂静春天》出版仅仅过去两年，卡森不幸罹患癌症逝世。
From her hiding place, Sadness watched helplessly as Riley left her dorm room, quickly walking down the silent hallway.
忧忧躲在一旁，无助地看着莱莉离开宿舍，快步穿过寂静走廊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发出回响。
仇者先锋 
主妇（音频版）第三季 
乡村生活 
破了田野
事展开。
西螺旋臂
会带来危险。
笛声划破了
