Yeah, the trees that don't fulfill their Christmas destiny...

对，无法完成圣诞宿命的树。

He accepted that he would always be in a state of uprootedness.

他还是接受了将永远处于漂泊的宿命。

What is he got to do with my destiny? You said it's my destiny to protect Arthur?

他跟我的宿命有什么关系？你说过我的宿命是保护亚瑟？

If the boy lives you cannot fulfill your destiny.

如果那男孩活下来，你就不能依循自己的宿命。

If the boy lives, you cannot fulfil your destiny.

如果那孩子活下来，你就无法完成你的宿命。

I would argue DNA methylation is also dynamic and not fatalistic either.

我认为 DNA 甲基化也是化的，并非宿命性的。

A map of the world in which geography is no longer destiny.

这幅地图里， 地理不再是我们的宿命。

Yeah, I'm not sure it was my destiny to be an intern.

我不确定做实习生是不是我的宿命。

Whatever it is you think I am supposed to do, you've got the wrong person.

不管你认为我的宿命是什么，你找错了人。

That's why you have to buy it, to fulfill its Christmas destiny.

所以非买不可 让它完成它的圣诞宿命。

Waking within the dream signifies a level up, challenging your understanding of free will and predestination.

在梦中醒来意味着升级，挑战你对自由意志和宿命的理解。

As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.

思来想去，她又想到了几个宿命论的例子。

Much of contemporary realism turns out to be just a variation on good old-fashioned fatalism.

当代现实主义的很多内容最终只是传统宿命论的一种体。

Alzheimer's appears to be our brain's destiny.

阿尔茨海默氏症似乎是我们大脑的宿命。

That is the fatality of faith, and the lesson of romance.

那是信仰的宿命，也是浪漫的教训。

It seems to be my fate.

这似乎是我的宿命。

And thus did Jesus leave Jerusalem, not to return until his fateful trip to Passover a few months later.

耶稣就这样离开了耶路撒冷， 直到几个月后他那宿命的逾越节之旅才回来。

All her tossing contradictory impulses were merged in a fatalistic acceptance of his will.

她所有翻来覆去的矛盾冲都融合在了对他意志的宿命论接受中。

For the vast majority of us, Alzheimer's is not our brain's destiny.

对于我们绝大多数人来说，阿尔茨海默病并不是我们大脑的宿命。

We can be as broken by a failure to find our professional destiny as to identify an intimate companion.

就像找对象时，若没能找到自己的职业宿命，人生似乎都是失败的。