He comes from a very good family.

背景良好。

I hope I can have an ideal wife; soft, pretty, good family, educated.

我希望能有一个理想的妻子，她柔和、漂、好、有教养。

Since many titles were bought and not inherited, no one cared that this nobleman's family had never been heard of before.

虽然某些头衔是靠金钱而非继承而来的，不过没有人介意从未听说过位贵族的。

I didn't have the benefits of a patron or a name.

‎我从没有过什么资助或者显赫的。

So many dashing young officers here and from such illustrious families.

么多意气风发的年轻军官在儿，而且他们显赫。

Preferably one with a blameless record so my house ceases to be a topic of gossip, which is really what this is all about.

次要找个清白的，不能再让我沦为别人的笑柄，不就是惦记个事吗。

The upstart pretensions of a young woman without family, connections, or fortune. Is this to be endured! But it must not, shall not be.

一个小妮子，无论、亲戚、财产，都谈不上，难道光凭着的痴心妄想，就可以把他们拆散吗？象什么话！真是太岂有此理！

The Shandong gentry, as representatives of the old forces with certain family backgrounds, valued their reputation and thus did not dare to take the lead in confronting Changsun Wuji.

山东士绅作为具有一定背景的旧势力的代表，重视自己的声誉， 因此不敢率先与长孙无极对抗。

This one is ambitious, and her lord is proud but poor. " We must speak again, my lady. Taena, is it? You are most kind. I know that we shall be great friends" .

此人野心勃勃，却嫁了个空有显赫的破落丈夫。" 我们找机会详谈，夫人，叫坦妮娅，对吗？真是太好心了，我想咱们可以成为好朋友。"