But other nations refused to accept Spain's claim to rights in the new world.

但是其它国家并不承认西班牙在新世界所权力。

The end of the Jurassic brought an end to the reign of Allosaurus.

侏罗纪异特龙王朝覆灭。

Are we going to regret broadcasting our existence into space?

们会后悔向太空们存在吗？

They asked him if he was claiming to be the Son of God, " you see that I am."

他们质疑耶稣此前所人子身份，" 如你们所见" ，耶稣说。

The creators did not ask for a legal patent to control ownership of the device.

两位设计师并未申请专利来假肢所有权。

The way in which they were detained was to claim an anti-corruption sweep.

他们被逮捕反腐行动启动。

Although the trade performance is cause for relief, no one should declare victory yet.

尽管贸易表现让人松了一口气，但还不是胜利时候。

Then there was the grandiose title, he bestowed upon himself one that proclaimed him.

还有一个冠冕堂皇头衔，他给自己封了一个用来他头衔。

Neutron stars haven't given up all their secrets yet.

中子星还没有它们所有秘密。

Even though it was Mrs Mccluskey, who had officially declared war.

尽管是Mccluskey夫人正式了战争爆发。

And I'm happy to report its kickstarter campaign is holding strong at zero dollars.

而且很开心地它kickstarter项目，筹集资金维持在零美元呢。

The bell rang, announcing the passing of the day and the end of work.

铃响了，着一天学校生活了。

The Senate acquitted Clinton on both counts.

参议院克林顿总统这两项指控不成立。

" We are the muses, goddesses of the arts and proclaimers of heroes" .

“们是缪斯女神，艺术女神和英雄者”。

Well, basically, the Spanish government says this declaration by Catalonia won't change a thing.

西班牙政府表示，加泰罗尼亚不会改变任何事。

Prosecutors also appealed Mladic's acquittal on another genocide charge related to the conflict.

检方还就姆拉迪奇被无罪另一项与冲突有关种族灭绝指控提出上诉。

His arrival established a British claim to land in North America.

他到来了英国人开始登陆北美。

In the defensive person's mind, a tiny comment is like the small rockfall that announces an avalanche.

在怀有防御心理人看来，一个微不足道意见就像一块雪崩小落石。

The earthquake announced its arrival with a  roaring vibration.

地震以轰鸣震动了它到来。

Now, as the 'Enlightened One', the Buddha, he went out to proclaim his discovery to all men.

所以他现在便是“觉者”，是释迦牟尼，于是他去向所有人他重大发现。