The second lesson is about the value of science, institutions and objectivity.

关于科学、机构观性的价值。

Don't do this every time you have an essay about...

不要在每次撰写观性论文时都这样做。

Keep it in perspective. Relax. Okay?

要观性。放轻松。好吗？

Okay, all examiners are equal in their evaluation and their objectivity.

好的，所有的考官在评观性上都是平等的。

Literary disciplines, being less bound by this objectivity, became the primary domain for mythology.

文学学科由于不受这种观性的限制，成为神话研究的主要领。

Objectivity is “a grand bargain between all the different players”, says Mr Rosen.

Rosen说，观性是“各利益方之间做成的一笔大交易”。

We strive to keep our news coverage objective but my feelings about Fridays are not.

我们一直努力闻报道的观性，但我对星期五却并非如此。

He cites the memorable phrase coined by David Weinberger, a technology commentator, that “transparency is the new objectivity”.

他引用技术评论员David Weinberger令人印象深刻的表述，“透明性是的观性”。

The new movement was known as New Objectivity.

运动被称为观性。

But I think sometimes we don't understand what objectivity means.

但我认为有时我们不理解观性意味着什么。

Not in a rational scheme of perception.

从理性的感知体系看没有观性。

Let me ask you about objectivity.

我想问一下关于观性的问题。

Forgive me, but I have doubts about your objectivity.

原谅我, 但我怀疑你的观性。

Well, look, I think for journalists, objectivity is the golden rule.

CA：嗯，你看，我认为对于记者来说， 观性是黄金法则。

That is, the notion of subjectivity already contains the idea of objectivity.

也就是说，主观性的概念已经包含了观性的概念。

I thought maybe I was wrong, maybe I'd forgotten what objectivity was.

我想也许我错了，也许我忘记了观性是什么。

Absolute objectivity is not humanly possible.

绝对的观性是人类不可能实现的。

But from subjectivity we can deduce its opposite, namely, objectivity.

但是, 从主观性我们可以推断出它的对立面, 即观性。

Also, their onlooker attitude toward life often permits them a considerable objectivity in their judgment.

此外，他们对生活的旁观态度往往使他们在判断时能够相当的观性。

And it actually relaxes some of the assumptions we made early on about the objectivity of the researcher.

它实际上放宽了我们早先对研究人员的观性所做的一些假设。