These religious explanations were handed down from generation to generation in the form of myths.

这些上的解释透过神话的形式代代流传下来。

Christ will truly be all and in all.

没有种族，没有社会阶级，也没有上的区别。

He believes his experience with both religions has helped to make him a better chaplain.

他相信他在这两种上的经历可以帮助他成为一名更好的牧师。

And the divides on race and religion are starker than ever before.

在种族和议题上的冲突比以往任何时候都更加激烈。

We can talk about devotion in a religious sense.

我们可以谈论意义上的奉献。

Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.

犹太人和穆斯林认为猪在意义上是不洁的。

As you venture farther into the complex, things get older and crescendo in religious importance.

当您进一步深入建筑群时，事物会变得旧，并且在上的重要性也越来越高。

Notwithstanding differences, there are clear similarities in all of the world’s religions.

【notwithstanding】世界上的管各不相同，但都有明显的相似之处。

Many of us are not strictly religious or rural farmers.

而且我们中的多数人也不再是严格意义上的徒或者农民。

A number of modem films have also used the idea of a cursed jewel stolen from a religious statue.

许多现代电影也使用了从雕像上偷走的被诅咒的珠宝的想法。

For she looked as reverently at Mr. Casaubon's religious elevation above herself as she did at his intellect and learning.

因为她虔诚地看着卡苏朋先生在上超越自己的地位， 就像她看待他的才智和学识一样。

Why we dream is not fully understood, though dreams have been a topic of scientific, philosophical and religious interest throughout history.

为何我们会做梦还没有完全找到原因，即使这些梦涵盖各种主题，包含科学、哲学和历史上的趣事。

The hatred directed at conversos was both religious and economic, as conversos made up a large portion of the upper middle class.

针对皈依者的仇恨既有上的，也有经济上的，因为皈依者占上中产阶级的很一部分。

Experts say it`s one of the most religiously conservative Islamic countries and that this issue has divided the nation for years.

专家表示，它是上最保守的伊斯兰国家之一， 这个问题多年来一直分裂这个国家。

The Spanish recognised the religious significance of the courts and of course wanted to replace the old local pagan religion with their new, superior, Catholic one.

西班牙人认识到了这些场地在上的重要性，同时又想用天主来代替当地。

Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei set the tone in early April when he declared that rejecting hijab was religiously and politically " forbidden."

4 月初，最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊宣布，拒绝戴头巾是和政治上的“禁忌”，从而定下了基调。

The religious and political environment of the Habsburg lands was simply too conservative and too wedded to Catholicism to welcome these ideas openly.

哈布斯堡王朝土地上的和政治环境过于保守，而且过于执着于天主，无法公开欢迎这些想法。

The man who forfeited a pledge so awful could scarcely have a rag of honour or any of the consolations of religion left to him.

一个人放弃了如此可怕的誓言， 几乎没有任何荣誉或任何上的安慰留给他。

And so that interconnectedness is one that comes from the spiritual traditions, but you don't have to be religious or spiritual to understand that.

因此， 这种相互联系来自精神传统，但你不必是或精神上的人才能理解这一点。

In ancient Greece, too, there were many people who believed in an ascetic, or religiously secluded, way of life for the salvation of the soul.

在古希腊，也有许多人相信苦行僧或上与世隔绝的生活方式可以拯救灵魂。