After enjoying a hearty meal, the animals settled down to sleep.

享受完丰盛的一餐后，他们安顿下来，睡觉去了。

Are they settled in all right?

都安顿好了吗？

A few minutes, then, to settle your wife.

给你几钟安顿你妻子。

We were hampered in getting settled, due to our work.

但因为工作的缘故，想安顿好一个家，简直困难重重。

You'll feel better after you get settled.

你会觉好些的 等你安顿下来。

My son might be ready to settle down.

我儿子可能准备好安顿下来了。

But we're quite comfortable in the Dower House.

但我们在奶奶家安顿很好。

I know a guy. He-he'll get you set up.

我认识一个人可以帮你安顿好。

Social workers help the occupants get settled.

社会工作者帮助居住者安顿下来。

So, to settle them down, I sang some songs.

为了安顿他们，我唱了几首歌。

Well, I can forgive that stunt you pulled with the settlement check.

我可以原谅你在安顿费上玩的花样。

I've got him, and he's sleeping, so, um...

我已经安顿好他了 他正在睡觉。

The men jockey for a coveted recliner and settle in.

大家争抢着都想要那个诱人的躺椅，之后逐渐安顿下来。

Her hands shook as she buckled him in.

她颤抖着双手将儿子安顿在了后座上。

Get the girls settled in. I'll be back in time for supper.

好好安顿我的女儿. 我晚餐前回来.

Lubna is Fouad's wife. She said she can finally breathe.

佛阿德的妻子鲁巴娜表示终于可以安顿下来。

You know what? Um, get the kids settled.

要不这样？你先把孩子们安顿好。

After she put you to bed, she went home.

她把你在床上安顿好后，就回去了。

Can't we allow Tom a few days to settle in before we start fighting?

能不能先给汤姆几天安顿下来再开始争吵？

I'm sure you want to wash up, settle in.

我敢说你们肯定想洗漱一下，安顿下来。