I chanced to see, at break of day, the solitary child.

偶然这个孤僻的孩子。

The experiment confirms the idea we have of cats being cold and antisocial.

我们认为猫是冷漠和孤僻的，这个实验证实这一点。

Ugh, you're the worst kind of autistic.

你真是最孤僻的那种人。

My dad was a cold, disconnected jackass.

我爸是个冷漠 孤僻的混蛋。

She's kind of a lonely old lady.

她是个有些孤僻的老太太。

From an accomplice and a communicative person he had become withdrawn and hostile.

他从一个共犯和一个健谈的人变成孤僻和充满敌意的人。

The stereotype is of a loner, maybe male, middle aged, sitting in front of the computer. But in actual fact this isn't true.

这些人一个模式化形象就是孤僻的、有可能是男性、中年、整天坐在电脑屏幕前。但事实并非如此。

All I know is, I was a lonely, insecure tuba player. Girls like Gabrielle would just rip my heart out. -Aw.

我只知道，我是个孤僻缺乏安全感的大号手。像Gabrielle这样的女孩只会让我伤心欲绝。-啊。

Mainly because Dorrit would never go for it unless I suddenly become the lead singer of singer of some morose band.

主要因为除非我一夜之间成为某些犹豫孤僻乐队的主唱多莉特是会和我一起去的。

Loners such as Lovecraft often write it badly, or with the care of someone who is composing in a language other than his or her native tongue.

像洛弗克拉夫特这种孤僻的人经常对话，还有那些用非母语作的作家也是如此。

Oh, I had all my problems removed...my entitlement, my narcissism, my crippling loneliness, my irrational attachments. They must be somewhere. They ain't over here, bro.

我所有的毛病都去除权利意识、自恋、严重的孤僻，理智的牵挂，这些毛病都在某处。反正在我这里，兄弟。

He could be this other person, this private person, and he's got this perfect uniform to present to the world. Always. He sometimes called himself " the Dolly" .

他本可以成为另一种人，孤僻的人，而他展现给世人的永远是这身完美的行头。他有时候称自己“人偶”。

But a short time after the Treaty of Neerlandia, a piece of chance took him out of his withdrawn self and made him face the reality of the world.

但在尼兰迪亚条约签订后久，一次偶然的机会使他摆脱孤僻的自我， 并让他面对现实世界。

I had the lonely child's habit of making up stories and holding conversations with imaginary persons, and I think from the very start my literary ambitions were mixed up with the feeling of being isolated and undervalued.

我像一般孤僻的孩子一样，喜欢凭空编造各种故事，和想像的人谈话。我觉得，从一开始，我的文学志向就与一种孤独寂寞、被人冷落的感觉联系在一起。我知道我有驾驭语言的才能和直面令人快的现实的能力。这一切似乎造就一个私人的天地，在此天地中我能挽回我在日常生活中的得意。

The next one right beside it, Saturn, if normal would mean a serious and studious type of personality, and if flat would seem to indicate dullness, and if large a gloomy, reclusive and withdrawn nature, none of which is very promising.

紧挨着的土星，正常则代表严肃学的性格， 平则代表沉闷， 大则代表阴郁、孤僻、孤僻的性格，都是有前途。