You know, the whole hippie thing.

那里有很多嬉皮。

Like some hippie life, you know?

像嬉皮那样生活。

I'm beginning to look like a hippie.

我开始变得像一个嬉皮了。

Like, round ones, like the hipsters wear.

那种圆的，嬉皮风格的。

Quite the hippy lifestyle, one could say.

可以说是很嬉皮的生活方式。

Sounds like a bunch of hippies and art nerds to me.

听着就一群嬉皮加艺术呆子。

Didn't you say you wanted to be a hippie?

你不是说你想成为一名嬉皮？

Many young people called themselves hippies. Hippies believed there should be more love and personal freedom in America.

许多年轻人自称嬉皮。嬉皮认为，美国应该更加充满爱和个人自由。

William was kind of the O.G. hipster, right?

威廉算是个派嬉皮吧？

Then we'll pick up the hippies and fly back to New York in style.

我们要重拾嬉皮那一套，荣归纽约。

You live in Bushwick with the hipsters.

你在布什维克和嬉皮毗邻而居。

In San Francisco, a rare hailstorm in Haight-Ashbury.

旧金山的嬉皮区出现了罕见的冰雹。

I saw a hippie with a frog on his hand.

我只看到一个嬉皮手里拿着只青蛙。

Please. He sounds like an old hippie.

得了吧 他听上去就跟嬉皮一样。

Roommate? You guys are living together? Like hippies.

室友？你们住一起了？像嬉皮一样。

Can't hipsters just let a thing be a thing?

嬉皮就不能让事物保持原来的样子吗？

Do I look like a hippie to you?

我在你眼里就那么像一个嬉皮吗？

A bit like the hippies in the 1960s, you mean?

你是说有点像20世纪60年代的嬉皮？

Initially the technologists and the hippies did not interface well.

起初，技术人员和嬉皮们并没有多少交集。

Gotta say though, it feels good to be hating hippies again.

不过我得说，能再次憎恨嬉皮感觉很好。