I am telling you, that girl totally winked at me.

我跟你们讲，那个女孩真的向我抛媚眼了。

It wasn't easy - it would have been more natural to ogle.

朝他瞪眼可件容易事——或许抛个媚眼会来得更自然一些。

It's just you don't seem interested, and I have sent every signal I can think of.

只你好像对他并没兴趣，我却已经把媚眼都抛尽了。

His passions include hunting, clothes, and ogling " perfectly virtuous" young women at the theater.

他的爱好包括狩猎、衣打扮，以及在剧院向“品行端正的”年轻女性抛媚眼。

And you know, sometimes we have to bat our eyelashes to get our way.

有时候我们得用点媚眼才能如愿以偿。

And this girl is making eyes at Chandler. okay?

有个女孩跟钱德抛媚眼？

Did you bat your eyes? It doesn't work if you don't bat your eyes.

你得抛媚眼 然没用。

And they do what's called ogling.

他们会做所谓的抛媚眼。

Giving Laverne Glazer's mom the glad eye.

对拉弗·格莱泽的妈妈抛媚眼。

She flirts with you every single day.

她每天都在向你抛媚眼。

And I have sent every signal I can think of.

我却已经把媚眼都抛尽了。

A high fashion model was giving me the eye.

一位高端时尚嫩模刚对我抛媚眼呢。

A pretty girl gave me the glad eye!

有一个漂亮“美眉”向我抛媚眼！

That's why Pam tells David to stop ogling her.

这就 Pam 告诉 David 停止向她抛媚眼的原因。

And three other girls made eyes at me over at the buffet.

还有三个女生 在自助餐吧跟我抛媚眼。

Did you just wink at me?

你在对我抛媚眼吗？

PeOple with nOthing better tO dO than Ogle sOme Craftsman. PathetiC.

这些人没别的事做，全跑来 对某个工匠抛媚眼，真可悲。

She was wearing a skimpy dress and all of the men were leering at her all night.

兰斯：她着一件轻薄的裙子，所有的男人整晚都在向她投来媚眼。

Lance says that Kim was wearing a skimpy dress and all of the men were leering at her.

兰斯说，金姆着一件轻薄的裙子，所有的男人都对她投以媚眼。

I hate them all. Look at them just leering at us, they're so damn cocky, like they know they have the upper hand.

我讨厌他们所有人。看看他们，一个个都在对我们抛媚眼，一副自负的样子，好像他们占了上风。