The financial crisis abruptly turned the boom to bust.

金融危机突然地婴儿潮转变为生育低谷。

The years after the war produced the Baby Boom generation.

战后迎来了婴儿潮。

I'm a baby boomer, for god's sake.

我可是战后婴儿潮出生的人。

And then there are the 'baby boomers' who were born after World War Two.

还有二战后出生的“婴儿潮”。

You'll be growing up in a generation where the baby boomers are going into retirement and dying.

你所成长的年会是婴儿潮时出生的人即或死亡的年。

These figures may rise further as the baby-boomers age.

随着婴儿潮入老年，这些数字可能还会增加。

Population experts say a law helped create the baby boom.

人口专家指出，婴儿潮的出现有赖于项法规的实施。

And for the past 30 years, baby boomers have been running the show.

过去30年，婴儿潮直处于稳控全场的地位。

The first group were the baby-boomers, born between 1946 and 1964.

第波是于1946年至1964年间出生的婴儿潮。

Maybe we'll finally see the crying-laughing emoji retire along with the baby boomers.

也许我们最终会看到笑哭emoji和婴儿潮起。

Ageing baby-boomers are also renting in higher numbers.

年纪渐长的婴儿潮中也有更多的人租房。

An endangered species of whale is experiencing a small baby boom off the coast of America.

种濒临灭绝的鲸鱼正在美国海岸经历着小婴儿潮。

And even more are going to open up as baby boomers retire.

随着婴儿潮，甚至会有更多的职位空缺出现。

How many athletic baby boomers need new hips and knees?

婴儿潮的运动员有多少需要髋关节， 膝关节置换？

Because don't forget: after WWII, there was a baby boom in many countries.

二战后，许多国家都出现了婴儿潮。

The increase in births after the war produced what became known as the baby boom generation.

战后出生人口的增加，产生了所谓的婴儿潮。

Anyone can get hepatitis C, but baby boomers are 5 times more likely to have it.

任何人都有可能传染丙肝，但婴儿潮患病几率是普通人的五倍。

Boomers changed a lot about American society, particularly (in) advertising and marketing.

婴儿潮为美国社会带来了很多变化，尤其是在广告和营销方面。

Mr Thorne says it both " celebrates and castigates" baby-boomers.

索恩先生表示，这是对婴儿潮的“庆祝和谴责”。

Now the boomers are starting to die, leaving large estates to their heirs.

现在婴儿潮开始去世，大量遗产留给了他们的继承人。