I got my own bag of tricks.

山人自有妙计。

I'm sure you have something up your sleeve or two.

我相信你一定有一些锦囊妙计。

Sometimes the good ideas are right in front of you.

有时妙计就在眼前，是吧？

But your friend Tricky Joe has something up his sleeve.

但是你的朋友Tricky Joe别有妙计。

Peter wants to save Tiger Lily and thinks of something intelligent.

彼得想救泰戈尔·莉莉，然后想到一条妙计。

The clank of their utensils came to Edmond's ears along with an idea.

餐具碰撞时发出的当啷声传入爱德蒙的耳朵，突然，他心生妙计。

How they finesse this stealthy departure has just been revealed in the Journal of Experimental Biology.

《实验生物学》发表的一篇文章揭示蚊子逃走的妙计。

His master's last exploit, the consequences of which he ignored, enchanted him.

他主人的这条妙计简直使他太高兴。至于后果如何，他根本连想都没想。

But unknown to the Ladakhis, Guge might have had a trick or two up its sleeve.

但拉达克人不知道，古格的袖中还藏着一两招妙计。

Facebook's Gleicher says Russians have some new tricks up their sleeve, but so too does Facebook.

脸谱网的格莱谢尔表示，俄罗斯有一些新把戏，但脸谱网也有妙计。

It was one of my more brilliant ideas, and between you and me, that's saying something.

这是我的锦囊妙计之一，牵涉到你和我之间的默契，这是很不起的。

He had come up with a good idea. An idea that would take care of Captain America—once and for all.

他已经想出一个能够一劳永逸地击败美国队长的妙计。

Regardless of the particular case of CF, the luciferase example shows that inhalation genetic therapy could be an inspiration.

无论囊肿性纤维病的具体案例情况如何，荧光素酶的例子表明吸入基因治疗可能是条妙计。

This is a coup. When you get in with Jasper, doors open. He's a legacy at Happy Time Preschool.

此乃妙计。只要跟贾斯珀套近乎，万事都轻松。他可是快乐时光幼儿园里的大明星。

" I know what I should have done, " said Harry, resting, face-down, on Saucy Tricks for Tricky Sorts.

“我知道我应该怎么做。" 哈利说，他脸朝下趴在《对付恶作剧的锦囊妙计》。

What else do you have up your sleeve?

你还有什么锦囊妙计？

It is wise to attack at night. We took them by surprise.

夜袭实乃妙计 可以攻其不备。

Spencer, this is a coup for you.

斯宾塞 这真是招妙计啊。

You know, sometimes the good ideas are just right in front of you, aren't they?

有时妙计就在眼前 是吧？

Gabrielle was waiting for her next great idea.

加布丽尔正等待着她的又一妙计。