" A perfect beginning! I don't know how you manage it so cleverly."

“一个完美开端！我真不知道你是怎么把它弄得这么。”

As I glanced up from reading this enigmatical message, I saw Holmes chuckling at the expression upon my face.

读完这封莫名片短简，我抬起头，看见尔摩斯正在观看我表情，还抿着嘴发笑。

And now here's a top tip for vocabulary learning.

现在传授你学习词汇。

And we'll leave you with a top tip for learning vocabulary.

还会传授你学习词汇。

And so this is what she came up with.

而这档节目就是索菲想出来。

Going home with a popular souvenir. Con: A smog mask with mouse ears. So that's it. That's...that's cute.

带着热门伴手礼回家。弊：一个有老鼠耳朵防尘口罩。就是这样。那… … 那蛮。

The now well-structured cheesecake just needed a finishing touch.

现在结构完善奶酪蛋糕只需要最后。

We rented a house... - It was fabulous.

我们租了一套房子 -超级。

Being smarter than your prey is an excellent way to remain a top predator.

比你猎物更加聪明是保持顶级掠食者王座。

But before we go, here's that top tip for learning vocabulary.

结束之前，传授你学习词汇。

In North Yorkshire, this is Whitby's answer to the problem.

北约克郡惠特比镇应对这一问题是让人装扮成老鹰。

There'll be a quiz at the end … -And a top tip for learning vocabulary.

最后会有个测验......-还会传授你学习词汇。

Ah, I think the one that Elton John wrotefor, um, that guy on Who's the Boss?

我觉得是艾尔顿强帮演《管家》人写歌？

And this gorgeous one, which is about the first day of snow falling, " Deer licking first frost from each other's coats" .

还有一个，是关于下雪第一天，" 小公鹿，相互舔舐，毛绒上初霜。"

And here's a top tip to help you with new vocabulary.

最后传授你学习新词汇。

The British monarch is currently head of state to many countries in the Commonwealth, a diplomatic coup for the UK.

这位英国君主目前是英联邦多个国家元首， 这对英国来说是一个外交上。

We'll give you a quiz and we'll leave you with a top tip for remembering English words.

还有会有个测验，然后传授你背单词。

And we've just got time for a top tip for learning vocabulary. Haven't we, Catherine?

我们还有时间来传授学习词汇吗，凯瑟琳？

That's it? That's your big solution to all of our problems? If your mom's nose holds up, we get two nights together?

就这样吗 这就是解决咱俩这些问题吗 趁你妈不注意 我们才得两晌贪欢？

It's almost time for the end of the show. But before we go, there's just time for a top tip for learning vocabulary.

本期节目就要接近尾声了。结束前向大家传授一个超棒。