The lazy luxury of the old days was gone, never to return.

往日悠闲侈的生活已经一去不返。

As such, she enjoyed a life of extreme luxury.

因此，她过着极其侈的生活。

Mr Yakubets, too, is apparently living the high life.

雅库贝茨显然也过着侈的生活。

Oh, lap of luxury, how I've missed sitting in you.

侈的生活，我多么怀念这样的感觉啊。

The soldier went to a big town and lived proudly like a rich man.

士兵去了一个大城市，像个富人一样过着侈的生活。

He admits that professional golfers can lead very lavish lifestyles and that you can become " blase" about it.

他承认专业的高尔夫球手可以过上侈的生活并尽情享乐。

He may have been living a lavish lifestyle — but he still faced racism. Every day.

他可能一直过着侈的生活，但他仍然面临着种族歧视。每一天都如此。

North Korea exploiting online vulnerabilities, using stolen money to mass-produce missiles, funding the Kim family's lavish lifestyle.

朝鲜利用网络漏洞，用赃款大规模生产导弹，为金氏家族侈的生活提供资金。

He was trapped by his lavish lifestyle, as well his association with the more radical members of the government.

侈的生活方式以及他与政府中更激进成员之间的关系使他陷入困境。

You could live in the lap of luxury, just like the citizens of Zalem. Think it over, Yugo.

想和萨雷姆的居民一样过侈的生活也不成问题。好好考虑一下吧，尤浩。

I think she might be a tad overwhelmed by the glitz and the glamour of the Humphrey lifestyle.

我觉得她可能是个被浮华艳世和侈的生活, 冲昏头脑的小女孩。

Prosecutors say Cesar Duarte embezzled millions of dollars of public funds, which allowed him to live a lavish lifestyle.

检察官称，杜阿尔特挪用了数百万美元的公共资金，从而让他过着侈的生活。

He's accused of stealing funds investors were trading on FTX to prop up Alameda and fund a lavish lifestyle.

他被指控窃取投资者在 FTX 上交易的资金，以维持 Alameda 的运营，并为侈的生活方式提供资金。

Imagine... Just think about the luxury that we are living in.

想像… … 想想我们的侈生活。

Yes, but particularly when you are spending money and you are living in a extravagant way.

是的，但特别是指当你花钱并且以侈的方式生活时。

Many young people dream of living an extravagant life.

许多年轻人梦想过上侈的生活。

And so there are people who live more luxurious lives.

因此，有些人过着更侈的生活。

Like when she says, " He established a happy family and comfortable with luxury" , this doesn't make much sense.

就像她说的，“他建立了一个幸福的家庭，享受着侈的生活”，这句话有点难以理解。

Having a butler, three maids, and two gardeners to take care of his needs, the millionaire leads a luxurious life.

这个百万富翁有1个管家, 3个女仆及两个园丁来照顾他的需求，过着侈的生活。

Meaning to enjoy life in a lively, extravagant, or luxurious way.

意思是以活泼、华或侈的方式享受生活。