The dedicated soma tablets were placed in the centre of the table.

献唆麻片放在桌子正中。

Water and fire deride the sacrifice that we denied.

水和火嘲弄我们拒绝献牺牲。

Pick somebody or something you wanna devote it to.

想想你愿为之献人或事。

Because that's how they demonstrate their love and dedication.

因为这是他们表达爱和献方式。

In my opinion, there's nothing quite like the gift of giving.

在我看来，没有什么能比献天赋。

Beautiful scenery is just one of the treasures Canada has to offer.

美丽风景只是加拿大可以献宝藏之一。

They have the same exact caring, giving spirit and it's really fulfilling.

她们都有一样关心别人、乐于献，这真让人感到欣慰。

You are a caring and giving father who wants what's best for his son.

你是一个关爱 献爸爸 想要给他儿子最好。

And thanks to your families, as well, because your sacrifice was theirs, too.

也要感谢你们家人，因为你们献也是他们献。

A girl who uses her hands and heart and head for others.

一个用自己双手、心灵和头脑为别人献姑娘，而不是一位体面小姐。

So thank you for your sacrifices, your powerful voices and your dauntless spirits.

所以感谢你们作出献，发出坚定声音和拥有勇敢。

You got so much more to give than just doing something whatever the president of the thing does.

你有太多可以献东西，而不仅仅是做会长那些事情。

I think of the strangers who literally gave of themselves.

我会想到那些真正献自己陌生人。

But I don't think the long hours, the expectation of total commitment and devotion is nearly as extreme.

不过我认为长时间工作以及全心投入和献期待并不是完全绝对。

Of course, that's practically nothing compared with what Tara can do but we haven't many field hands.

不错，这跟塔拉所能献比起来实在算不了什么，但我们下地人手不多呀。

People are donating not just money, but time and energy as well!

大家不仅在捐钱，还在献自己时间和力！

He's a man who has dedicated his entire life to the betterment of the society.

他是一个为改善社会而献一生人。

People can volunteer their time or make donations for organizations like FON or Green Home.

人们可以自愿献自己时间或为自然之友或绿色之家等组织捐款。

It's a hindu word for " selfless devotional work."

这是印度语，无私献工作。

Or as a philanthropist that's now given away serious money?

还是慷慨献大量财产慈善家？