It's not polite to waste any food in the buffet.

吃自助餐时浪费食物是失礼的。

It is also not polite to touch people with your shoes.

用你的鞋子接触别人也是失礼的。

It is faux pas to put soy sauce on everything.

在所有东西上都放酱油是失礼的。

This would be a very polite thing to yell when you experience extreme physical pain.

当经历极度的身体疼痛时，你喊出不会是多失礼的事情。

Do you think putting soy sauce on everything, especially white rice, is faux pas?

你认为把酱油涂在所有东西上，尤其是白米饭上是失礼的吗？

She is so near to me that it almost seems indelicate to speak of her.

她离我是那么近，对我而言，用语言描述她是近乎失礼的举动。

Even I know this is a faux pas.

- 即使我知道这是失礼的行为。

I lean into what some may consider a faux pas.

我倾向于一些人可能会认为是失礼的地方。

Well, I feel guilty about my poor welcome.

我对自己失礼的迎接很抱歉。

Then to make amends she asked gently how the journey was.

为了弥补刚才的失礼，她马上又柔声地问母亲旅途怎么样。

She thought the man was very rude to call her father's bungalow " A place like this" !

她觉得这个男人称她父亲的平房为“这样的地方”是很失礼的！

And thank me for forgiving you of your dating faux pas.

感谢我谅你上次约会的失礼。

He apologised for his discourtesy and stated that he was ashamed.

他为自己的失礼道歉，并表示他感到羞耻。

Or, as the French would say, a real faux pas !

或者，正如法国人所说， 真正的失礼！

What could he mean by such horrible indelicacy?

他这种可怕的失礼行为是什么意思?

Whether it's a slip of the tongue, a clumsy moment, or a social faux pas embarrassment can feel overwhelming.

无论是口误、笨拙的时刻，还是社交失礼的尴尬都会让人感到不知所措。

I made a giant faux pas in my lesson, I must start again.

我在课上犯了一个巨大的失礼， 我必须重新开始。

In its 12th and final season, Larry David's comedy of bad manners reaches new heights of misbehaviour and greater depths of meaning.

在第12季也是最后一季中，拉里·大卫的这部关于不礼貌举止的喜剧达到了举止失礼的新高度和立意的更深层次。

No. You're not discourteous, Mr Bates, I'll give you that but you're not friendly, except to Anna, of course.

贝茨先生 我不是说你失礼什么的但除了安娜 你从没对谁很亲切。

Nekhludoff, at the risk of being impolite, did not answer Kolosoff, and, seating himself before the steaming soup, continued to eat.

聂赫留朵夫冒着失礼的危险，没有回答科洛索夫，而是在热气腾腾的汤前坐下，继续吃饭。