Maybe those two were meant to be together...

说定他们是天造地设一对呢。

Our last story this Thursday is about a match made in heaven, dog heaven.

这周四最后一是关于天造地设一对狗狗夫妻。

Because now I know that there is someone out there made for me.

因为现在我知有一人跟我是天造地设一对。

What we think of as fate is just two neuroses knowing they're a perfect match.

我们所认为命运过是两疯子觉得他们是天造地设一对罢了。

I'm on the side of love. You guys seem like such a perfect couple. - I know.

我站在爱情这边。你俩简直天造地设。-我知。

After you and that special someone are in a serious relationship, people might call you a match made in heaven.

当你和那特开始认真恋爱，人们会称你们是天造地设一对。

It was a marriage made in heaven.

这是天造地设婚姻。

You guys seem like such a perfect couple.

你俩简直天造地设。

You guys make a really good couple.

你们真是天造地设一对。

You two would make a perfect couple.

你们俩真是天造地设一对。

Oh, you guys are so made for each other.

喔 你们真是天造地设一对。

We're kind of a cute couple that way.

我们俩还真是天造地设一对呢。

Of course, you and blair are the perfect couple.

当然你和布莱尔是天造地设一对。

Do you think Brad Pitt and Angelina Jolie are a match made in heaven?

你认为布拉德皮特和安吉丽娜朱莉是天造地设一对吗？

I think my parents, my mom and my dad, are a match made in heaven.

我认为我父母，我妈妈和爸爸，是天造地设一对。

" There's no water, none at all, " replied the stone monkey.

原来是一座铁板桥，桥那边是一座天造地设家当。”

Oh I'm sure he'll be... suitable.

我相信国王与公主一定是天造地设一对。

'I will not be interrupted. Hear me in silence. My daughter and my nephew are formed for each other.

" 我说话许人家插嘴！好好儿听我说。我女儿和我姨侄是天造地设一对。

Interestingly you can also use this expression to talk fondly about someone else's relationship but to say that they are perfect for each other.

有趣是，你也可以使用这表达来讨论人关系，说他们是天造地设一对。

Look, I know that you and mom aren't perfect together, but... I don't know, you were having so much fun here.

我知你和妈妈并是天造地设一对，但是 你在这儿过得很开心。